Violence (Pet Shop Boys)

Violence (оригинал Pet Shop Boys)

Насилие (перевод)

The sons and brothers
Сыновья и братья
fighting for another cause
Сражаются по какой-то причине,
anything to give their lives some meaning
Любой, лишь бы их жизни имели какой-то смысл.
busy with their guns and dreaming
Они заняты своим оружием и мечтают
far away from here
Далеко отсюда.
said they would act in self-defence
Им сказали, что будут действовать в целях самозащиты.
And all the others
А все прочие
running ’round so hot and bothered
Бегают туда-сюда, такие раздраженные и беспокойные,
anything to give their lives some meaning
Что угодно, чтобы их жизни имели какой-то смысл.
in the evening
Вечером
running around with guns and
Бегают туда-сюда с оружием,
said they would act in self-defence
Сказав, что будут применять насилие
with violence
В целях самозащиты.
Violence
Насилие,
Violence
Насилие,
Violence breeds violence
Насилие вызывает насилие,
Violence breeds
Насилие вызывает…
The son and brother
Сын и брат…
when he gets home
Когда он возвращается домой,
he gives someone some love
Дарит кому-то немного любви,
and mutters
И бормочет:
‘Woman, you’ll never understand
«Женщина, тебе никогда не понять:
I did what I said in self-defence
Я сделал то, о что сказал в целях самозащиты
with violence’
С насилием».
Violence breeds violence
Насилие вызывает насилие,
Violence breeds violence
Насилие вызывает насилие,
Violence breeds violence
Насилие вызывает насилие…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105374) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6