Violent Storm (Cemetery Skyline)

Violent Storm (оригинал Cemetery Skyline)

Яростная буря (перевод)

Here is no reasoning
Здесь не место раздумьям,
Behind the actions and the words.
За поступками и словами.
There will be no reckoning, no answers, no redemption,
Не будет ни расплаты, ни ответов, ни искупления,
There will be nothing of the kind.
Ничего подобного не будет.
I can see me running headlong into night,
Я вижу, как я стремительно сбегаю во тьму,
I can see me holding all the anger inside.
Я вижу, что я держу весь гнев внутри себя.
I can see me running headlong into night.
Я вижу, как я стремительно сбегаю во тьму.
[Chorus:]
[Припев:]
There will be a raging violent storm,
Будет сильная, яростная буря,
I don’t want to wield this power alone.
Я не хочу единолично владеть этой силой.
As I feel a failing sense of control,
Когда я ощущаю отсутствие чувства контроля,
It sends me on my way.
Это заставляет меня отправиться в путь.
It sends me right back out there…
Это заставляет меня отправиться обратно туда…
Deep in the nothingness
В глубинах небытия
Can’t get behind what has been done.
Нельзя отречься от того, что совершил.
Will not reconquer it, demand for it to change,
Это нельзя ни переиграть, ни потребовать, чтобы это изменилось,
Just know it will happen again.
Просто знай, что это произойдёт вновь.
I can see me running headlong into night,
Я вижу, как я стремительно сбегаю во тьму,
I can see me holding all the anger inside.
Я вижу, что я держу весь гнев внутри себя.
[Chorus:]
[Припев:]
There will be a raging violent storm,
Будет сильная яростная буря,
I don’t want to wield this power alone.
Я не хочу единолично владеть этой силой.
As I feel a failing sense of control,
Когда я ощущаю отсутствие чувства контроля,
It sends me on my way.
Это заставляет меня отправиться в путь.
There will be a raging violent storm,
Будет сильная, яростная буря,
I don’t want to wield this power alone.
Я не хочу единолично владеть этой силой.
As I feel a failing sense of control,
Когда я ощущаю отсутствие чувства контроля,
It sends me right back out there.
Это заставляет меня отправиться обратно туда.
[Guitar solo]
[Гитарное соло]
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
There will be a raging violent storm,
Будет сильная, яростная буря,
I don’t want to wield this power alone.
Я не хочу единолично владеть этой силой.
As I feel a failing sense of control,
Когда я ощущаю отсутствие чувства контроля,
It sends me on my way.
Это заставляет меня отправиться в путь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47777) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6493) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6