Virus (Björk)

Virus (оригинал Björk)

Вирус (перевод)

Like a virus needs a body
Словно вирус, нуждающийся в теле,
As soft tissue feeds on blood
Словно мягкая ткань, подпитываемая кровью,
Some day I’ll find you, one day I’m there
Когда–нибудь я найду тебя, когда-нибудь я буду там.
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Like a mushroom on a tree trunk
Словно гриб на стволе дерева,
As the protein transmutates
Словно изменчивый протеин,
I knock on your skin, and I am in
Я постучусь прямо к тебе под кожу, раз — и я внутри.
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
The perfect match, you and me
Ты и я — идеальная пара,
I adapt, contagious
Я адаптируюсь, заражаю тебя,
You open up, say welcome
Ты раскрываешься и приветствуешь меня.
Like a flame that seeks explosives
Как пламя, жаждущее взрывчатых веществ,
As gunpowder needs a war
Как порох, требующий войны,
I feast inside you, my host is you
Я буду пировать внутри тебя, ты мой хозяин.
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
The perfect match, you and I
Ты и я — идеальная пара,
You fail to resist
Твои попытки сопротивляться
My crystalline charm, you do
Моему кристаллическому очарованию безнадежны, да.
Like a virus, patient hunter
Как вирус, как терпеливый охотник,
I’m waiting for you, I’m starving for you
Я жду тебя, я изголодалась по тебе.
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
My sweet adversary
Мой сладкий противник
My sweet adversary
Мой сладкий противник
My sweet adversary
Мой сладкий противник
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87471) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10830) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6