Volare (Gipsy Kings)

Volare (оригинал Gipsy Kings)

Летаю* (перевод)

Pienso que un sueño parecido no volverá más
Думаю, заново мне не вернуть этот сон.
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Порою в синее крашу руки с лицом
Y me improviso el viento rapido me llevo
И представляю, как ветер уносит меня,
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И улетать в эту синь заставляю себя.
Volare, oh oh
Летаю, о-го!
Cantare, oh oh oh oh
Напеваю, о-го-го-го!
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей!
Y volando, volando feliz
И летая, летая я счастлив
Yo me encuentro más alto
Что выше и выше взлетаю еще,
Más alto que el sol
Ближе к солнцу,
Y mientras que el mundo
Все дальше и дальше
Se aleja despacio de mi
От тягот земных.
Una musica dulce
И музыка нежная
Se ha tocada solo para mi
Льется лишь для меня.
Volare, oh oh
Летаю, о-го!
Cantare, oh oh oh oh
Напеваю, о-го-го-го!
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей!
Pienso que un sueño parecido no volverá más
Думаю, заново мне не вернуть этот сон.
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Порою в синее крашу руки с лицом
Y me improviso el viento rapido me llevo
И представляю, как ветер уносит меня,
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И улетать в эту синь заставляю себя.
Volare, oh oh
Летаю, о-го!
Cantare, oh oh oh oh
Напеваю, о-го-го-го!
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей!
Volare, oh oh
Летаю, о-го!
Cantare, oh oh oh oh
Напеваю, о-го-го-го!
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей!
Pienso que un sueño parecido no volverá más
Думаю, заново мне не вернуть этот сон.
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Порою в синее крашу руки с лицом
Y me improviso el viento rapido me llevo
И представляю, как ветер уносит меня,
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И улетать в эту синь заставляю себя.
Volare, oh oh
Летаю, о-го!
Cantare, oh oh oh oh
Напеваю, о-го-го-го!
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей!
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей,
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей,
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой,
Felice de stare lassù
Пролетать счастлив я над землей,
Nel blu dipinto de blu
В синеве весь синий такой.
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45462) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6293) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6