Volare (McGuire Sisters, The)
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Мне кажется, что подобный сон мне уже не приснится,
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
И я раскрашиваю себе руки и лицо голубой краской.
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
Потом ветер подхватил меня,
E incominciavo a volare nel cielo infinito
И я полетела к бесконечному небу.
Volare, oh oh…
Летать, о, о,
Cantare, ohohoho…
И петь, о, о, о, о…
Nel blu dipinto di blu
В синеве, разрисованной синим,
Felice di stare lassù
Я счастлива, паря в небе…
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Я летела, летела, счастливая, всё ближе и ближе к солнцу,
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Всё дальше и дальше от земли,
Una musica dolce suonava soltanto per me
Прекрасная музыка звучала только для меня.
Volare, oh oh…
Летать, о, о,
Cantare, ohohoho…
И петь, о, о, о, о…
Nel blu dipinto di blu
В синеве, разрисованной синим,
Felice di stare lassù
Я счастлива, паря в небе…
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscono perché
Но все сны рассеивается на заре,
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Потому что, тускнея, луна уносит их с собой,
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
И всё же я не перестаю мечтать, глядя в твои голубые глаза –
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Голубые, словно небо, расшитое звездами.
Volare, oh oh…
Летать, о, о,
Cantare, ohohoho…
И петь, о, о, о, о…
Nel blu degli occhi tuoi blu
В синеве, разрисованной синим,
Felice di stare quaggiù
Я счастлива, паря в небе…
E continuo a volare felice
Я летела, летела, счастливая,
Più in alto del sole ed ancora più su
Всё ближе и ближе к солнцу,
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
Всё дальше и дальше от земли,
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Прекрасная музыка звучала только для меня.
Volare, oh oh…
Летать, о, о,
Cantare, ohohoho…
И петь, о, о, о, о…
Nel blu degli occhi tuoi blu
В синеве, разрисованной синим,
Felice di stare quaggiù
Я счастлива, паря в небе…
Nel blu degli occhi tuoi blu
В синеве, разрисованной синим,
Felice di stare quaggiù con te
Я счастлива, паря в небе…