Volveré (Enrique Iglesias)

Volveré (оригинал Enrique Iglesias)

Я вернусь (перевод)

Hoy, me he dado cuenta

Сегодня я впервые

Por primera vez

Понял,

Que sólo hay una como tú

Что ты — единственная,

Que sólo hay una como tú

Что ты — одна такая.

Ya lo ves

Уже видишь,

Que las cosas van cambiando

Как всё меняется,

Ayer sólo quería estar solo

Только вчера я хотел побыть один,

Y hoy te necesito a mi lado

А уже сегодня мне нужно, чтобы ты была рядом.

Hoy, la lluvia entraba en mi ventana

Сегодня за моим окном лил дождь

Y tristemente repetía

И грустно повторял,

Que todavía me querías

Что ты все ещё меня любишь.

Ya lo sé, que me marché sin despedirme

Я знаю, что я уехал, не попрощавшись,

Pero tu recuerdo me seguía

Но я всегда вспоминал о тебе,

por cada mar que yo cruzaba

Пересекая моря.

Volveré

Я вернусь,

porque yo te necesito

Потому что ты нужна мне.

Volveré

Я вернусь,

porque sin ti ya no respiro

Потому что без тебя я не могу дышать.

volveré

Я вернусь,

porque sé que tú me esperas

Потому что я знаю, что ты ждёшь меня.

Volveré

Я вернусь,

porque volver es lo que quiero

Потому что я хочу вернуться.

Volveré

Я вернусь,

por que ya no soy el mismo

Потому что я уже не тот, что прежде.

Hoy, me he mirado en el espejo

Сегодня я посмотрел на себя в зеркало

y he visto tanto vacío

И увидел лишь пустоту

y he visto tanta nostalgia

И настальгию.

ya lo sé, que te dejé desencantada

Я знаю, что разочаровал тебя,

pero esta herida que he causado

Я ранил тебя, но эта рана

Sé que puede ser curada.

Может затянуться.

Volveré

Я вернусь,

porque yo te necesito

Потому что ты нужна мне.

Volveré

Я вернусь,

porque sin ti ya no respiro

Потому что без тебя я не могу дышать.

volveré

Я вернусь,

porque sé que tú me esperas

Потому что я знаю, что ты ждёшь меня.

Volveré

Я вернусь,

porque volver es lo que quiero

Потому что я хочу вернуться.

Volveré

Я вернусь,

por que ya no soy el mismo

Потому что я уже не тот, что прежде.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (103157) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (382) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6