Votre Visage (Charles Trenet)

Votre Visage (оригинал Charles Trenet)

Ваше лицо (перевод)

Votre visage,

Ваше лицо

Changeant et pur comme la mer,

Изменяющееся и чистое, словно море.

Votre visage

Ваше лицо —

Est un paysage si clair.

Такой ясный пейзаж.

Votre sourire,

Ваша улыбка

Qui s’illumine rien que pour moi,

Что светит только для меня,

Semble me dire:

Кажется, говорит мне:

«Je suis ta joie

«Я твоя радость,

Et je suis aussi la jeunesse.

и я также молодость.

Cheveux d’or en boucle d’amour,

Золотистые волосы в любовном завитке,

A toi ma vie, ma tendresse,

Для тебя моя жизнь, моя нежность,

A toi mon coeur pour toujours.»

Для тебя мое сердце навсегда».

Votre visage,

Ваше лицо

Changeant et pur comme la mer,

Изменяющееся и чистое, словно море.

Votre visage

Ваше лицо —

Est un paysage

Такой пейзаж,

Si clair,

Такой ясный,

Si clair

Такой ясный.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=361' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47218) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6409) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6