Vous Souvenez-Vous, Grand-Maman ? (Charles Trenet)

Vous Souvenez-Vous, Grand-Maman ? (оригинал Charles Trenet)

Бабушка, вы помните?… (перевод)

Vous souvenez-vous, grand-maman,
Вы помните, бабушка,
Du petit chat blanc
Белого котенка
Ou de la pelote de laine
Или клубок шерсти,
Qui jouaient ensemble ou faisaient semblant?
Во что мы играли вместе или казалось, играли?
Vous souvenez-vous, maman,
Вы помните, бабушка,
De vos mitaines?
Свои рукавицы?
Vous souvenez-vous du mauvais temps
Вы помните плохую погоду,
Ou de la pluie qui tombait toute la semaine?
Когда дождь лил всю неделю?
Vous souvenez-vous du loup,
Вы помните волка,
Des dents de croque-mitaine,
Зубы страшилища,
De croque-mitaine pleurant
Плачущего страшилища,
Tout en mangeant
Поедающего
Les petits enfants
Маленьких детишек
Ou même les grands-parents
Или даже взрослых,
Lorsqu’ils étaient méchants?
Когда они были злыми?
Vous souvenez-vous de tout, grand-maman?
Вы помните все это, бабушка?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=341' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47235) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6409) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6