Vultures Fly (Avatar)

Vultures Fly (оригинал Avatar)

Стервятники летят (перевод)

All orders to surrender are false [2x]
Все приказы сдаться – ложь [2x]
Eye on the target
Взгляд на цель,
Back to the wall
И снова в стену
Your body’s shaking
Ты весь трясёшься,
The mountain’s too tall
Гора слишком высока.
You want to lie down and rest on Elysian fields
Ты хочешь лечь и отдохнуть на Елисейских полях.
Carry you home, upon your shield
А отправишься домой на щите.
A mighty Spartan
Могучий спартанец,
You answer to none
Не откликнешья ни на что.
You’re on a field trip and hell sounds like fun
Ты в походе, где ад кажется развлечением
You know that
Ты знаешь:
The path is dirty to fortune and fame
Тяжёл путь к роскоши и славе,
You’re sworn and ready to go down in flames
Но ты поклялся, и готов сойти вниз в огне.
All orders to surrender are false!
Все приказы сдаться – ложь!
All messages fabricated!
Все сообщения сфабрикованы!
Our goal is the gate of the castle!
Наша цель – врата замка!
Unleash hell!
Устройте им ад!
Vultures fly
Стервятники летят.
And we’ll make it worse
И мы лишь сделаем хуже,
Drowning out the light
Перебивая свет
Out of sight
Вне поля зрения
It’s just like a curse
Это просто как проклятие,
Drowning out the light
Перебивающее свет.
You’re God’s own soldier
Ты – Божий солдат,
The lost and found son
Потерянный и найденный сын.
War is your calling
Война – твоё призвание,
It has to be won
Она должна быть выиграна.
You want to show your daddy
Хочешь показать папочке,
You’re all grown up and strong
Какой ты взрослый и сильный,
But the journey proved to be too long
Но, как оказалось, дорога слишком длинна
Vultures fly
Стервятники летят.
And we’ll make it worse
И мы лишь сделаем хуже,
Drowning out the light
Перебивая свет
Out of sight
Вне поля зрения
It’s just like a curse
Это просто как проклятие,
Drowning out the light
Перебивающее свет.
Eyes on the target
Взгляд на цель,
Back to the wall
И снова в стену
You motherfucker you are killing us all
Ты, ублюдок, убиваешь всех нас
Vultures fly
Стервятники летят.
And we’ll make it worse
И мы лишь сделаем хуже,
Drowning out the light
Перебивая свет
Out of sight
Вне поля зрения
It’s just like a curse
Это просто как проклятие,
Drowning out the light
Перебивающее свет.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (15219) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2251) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6