W.L.S.T.D (When Love Stars to Die) (HIM)

W.L.S.T.D (When Love Stars to Die) (оригинал HIM)

Когда любовь начнет умирать (перевод)

I kissed the void and crawled straight into its heart
Я поцеловал пустоту и сполз прямо в ее сердце,
Disowning all I adore
Отрекаясь от всего, что обожаю.
I pray to hear again that serpent song
Я молю о том, чтобы снова услышать ту дьявольскую песню,
Wishing it would be over
Надеясь, что всё закончится.
When love starts to die it begins with a kiss
Когда любовь умирает, это начинается с поцелуя,
Violently soothing and warm
Яростно успокаивающего и тёплого.
When love starts to die
Когда любовь начнёт умирать,
When love starts to die so do I
Когда любовь начнёт умирать, то же произойдёт и со мной.
(So do I)
(то же произойдёт и со мной)
So do I
То же произойдёт и со мной.
That’s right
Точно.
My foot firmly
Уверенно просунув ногу,
In heartache’s door
Я не даю двери страдания захлопнуться.
Still waiting for your call
Всё ещё жду твоего звонка…
When love starts to die it begins with a kiss
Когда любовь умирает, это начинается с поцелуя,
Violently soothing and warm
Яростно успокаивающего и тёплого.
When love starts to die
Когда любовь начнёт умирать,
When love starts to die so do I
Когда любовь начнёт умирать, то же произойдёт и со мной.
(So do I)
(то же произойдёт и со мной)
Your heart’s sinking like angel’s whispers
Твоё сердце умолкает, подобно шёпоту ангела…
When love starts to die it begins with a kiss
Когда любовь умирает, это начинается с поцелуя,
Violently soothing and warm
Яростно успокаивающего и тёплого.
When love starts to die
Когда любовь начнёт умирать,
When love starts to die so do I
Когда любовь начнёт умирать, то же произойдёт и со мной.
(So do I)
(то же произойдёт и со мной)
So I die
I die
(Так умирай!)
When love starts to die
Когда любовь начнет умирать,
When love starts to die so do I
Когда любовь начнет умирать, то же произойдёт и со мной.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=301' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24677) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6