Wait for Me (Bob Seger)

Wait for Me (оригинал Bob Seger)

Жди меня (перевод)

I will answer the wind

Я буду откликаться на зов ветра,

I will leave with the tide

Я буду уходить с приливом,

I’ll be out on the road

Я буду выходить в путь,

Every chance I can ride.

Я буду уезжать при первой же возможности.

No matter how far

Неважно, как далеко,

No matter how free

Неважно, какие будут помехи,

I’ll be along

Я явлюсь,

If you’ll wait for me

Если ты будешь меня ждать.

There’ll be times when I rise

Будут моменты взлётов,

There’ll be times when I’ll fall

Будут моменты падений,

There’ll be times when it’s best

Будут моменты, когда лучше всего будет

To say nothing at all.

Ничего не говорить.

Know when you’re right

Я знаю, когда ты бываешь права,

I’m letting it be

Я не буду тебе мешать.

I’ll be around,

Я приду,

If you’ll wait for me, if you’ll wait for me

Если будешь меня ждать.

And I’ll fight for the right to go over that hill

И я буду бороться за право перейти гору,

If it always means something to me

Если для меня это будет важно.

I will not be persuaded, I won’t be still

Меня не переубедят, меня не утихомирят,

I’ll find a way to be free

Я всегда найду способ вырваться на волю.

[Solo]

[Соло]

In the cool of the night

В ночной прохладе,

In the heat of the day

При зное дня;

If you’re ever in doubt

Не сомневайся:

I’ll be on my way

Я буду держать свой путь

Straight to your side

Прямо к тебе,

I guarantee

Я даю слово,

I’ll be around,

Что приду,

If you’ll wait for me, if you’ll wait for me

Если будешь меня ждать.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68181) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8865) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6