Waiting for the Moon (Rage)

Waiting for the Moon (оригинал Rage)

В ожидании луны (перевод)

I believe in the dark
Я верю во тьму,
I am afraid of the world
Я боюсь мира,
‘Cause it scares me, I know
Потому что он пугает меня, знаю.
People don’t like me, talk behind my back
Люди не любят меня, сплетничают за спиной,
Avoiding the look in my disfigured face
Избегая смотреть в мое изуродованное лицо.
I’m just waiting for the moon to come and set me free
Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,
And I’m just waiting for moonlight and then my eyes you can see
Я просто жду лунного света — и вы увидите мои глаза.
I’m just waiting for the moon to come and set me free
Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,
Because the moonlight can release me from my misery
Поскольку лунный свет может освободить меня от страдания.
Hide my face in the day
Днём я прячу лицо,
Tonight I’ll set myself free
Но сегодня ночью я подарю себе свободу
I’m addicted to moonlight
При лунном свете.
Run with the wind, feel the wet in the air
Мчась вместе с ветром, чувствую влажность в воздухе —
A pleasure for me and my distorted soul
Удовольствие для меня и моей покоробленной души.
I’m just waiting for the moon to come and set me free
Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,
And I’m just waiting for moonlight and then my eyes you can see
Я просто жду лунного света — и вы увидите мои глаза.
I’m just waiting for the moon to come and set me free
Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,
Because the moonlight can release me from my misery
Поскольку лунный свет может освободить меня от страдания.
Hid my face in the day
Днём я прячу лицо,
Tonight I’ll set myself free
Но сегодня ночью я подарю себе свободу…
Run with the wind, feel the wet in the air
Мчась вместе с ветром, чувствую влажность в воздухе —
Oh, how I’m longing for it
О, как я жажду этого
A pleasure for me and my distorted soul
Удовольствия для меня и моей покоробленной души,
I feel like the cat walkin’ on a wall
Я ощущаю себя котом, гуляющим по стене.
I’m just waiting…
Я просто жду…
1 — дословно: я завишу от лунного света
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38550) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5167) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6