Waiting for the Moon (Tindersticks)

Waiting for the Moon (оригинал Tindersticks)

В ожидании луны (перевод)

We know this place… where we are… doesn’t matter
Мы узнаем это место… Где мы?.. Неважно.
We know this place, we’ve been here before
Мы узнаем это место, потому что бывали здесь и раньше.
The stars are out waiting for the moon
Вышли звезды, они ждут луну,
The stars are out waiting for us
Звезды дожидаются нас.
Pull the blanket now, creep down the stairs
Накинь одеяло, спустись по лестнице на цыпочках,
Don’t wake the little ones, the lazy cats, the mice are in their homes
Чтобы не разбудить детей, ленивых котов и мышей, притаившихся в норках.
The stars are out waiting for the moon
Звезды дожидаются луну,
The stars are out waiting for us
Звезды ждут нас.
Ease this raging mind, this raging love
Успокой мой беспокойный разум, усмири нашу бушующую любовь,
Sometimes it feels like a knife, but not tonight
Порою она напоминает нож, но не сегодня,
Sometimes it turns like a knife in me, not tonight
Порою она проворачивается во мне, как нож в ране, но не сегодня.
The stars are out waiting for the moon
Звезды дожидаются луну,
The stars are out waiting for us
Звезды ждут нас.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=349' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (469) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (38) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6