Waiting for the Night (Viktor Lazlo)

Waiting for the Night (оригинал Viktor Lazlo)

В ожидании ночи (перевод)

I am looking for you
Я ищу тебя
A little out of time
Немного несвоевременно,
Like the moment we met
Как в момент нашей встречи,
When I knew you’d be mine.
Когда я знала, что ты будешь моим.
Could I really be near you
Смогу ли я и впрямь быть рядом с тобой
And hear the things you say?
И слышать то, что ты произносишь?
Could I ever believe you would stay?
Смогу ли я когда-либо поверить, что ты останешься?
So I’m waiting for the night
Поэтому я жду наступления ночи,
To turn away from the light
Чтобы отгородиться от света,
When I need to keep you on my mind.
Когда захочется мысленно оживить твой образ.
Yes, I’m waiting for the night
Да, я жду наступления ночи,
To feel you by my side.
Чтобы почувствовать твое присутствие.
When I need you most
Когда ты особенно мне нужен,
I’m left behind.
Я тобой забыта…
At the end of the day
На закате дня,
When everything is quiet,
Когда все затихает,
I know I have to leave you
Я знаю, что должна оставить тебя
To dreams where you can hide.
Во власти грёз, в которых ты можешь укрыться.
I remember the sunshine
Я вспоминаю, как солнечный луч
To lighten up my life.
Озарил мою жизнь,
Now I’m waiting for you —
И жду тебя —
Give me a sign.
Подай мне знак.
So I’m waiting for the night
Поэтому я жду наступления ночи,
To turn away from the light
Чтобы отгородиться от света,
When I need to keep you on my mind.
Когда захочется мысленно оживить твой образ.
Yes, I’m waiting for the night
Да, я жду наступления ночи,
To feel you by my side.
Чтобы почувствовать твое присутствие.
When I need you most
Когда ты особенно мне нужен,
I’m left behind.
Я тобой забыта…
Everything that I try,
Все мои попытки,
No matter what I do,
Что бы я ни делала,
Brings me back every moment
Возвращают меня в те мгновения,
That I would spend with you.
Которые я проводила с тобой.
And I live in a daydream,
Я живу словно во сне
The memory of your touch
Вспоминая твои прикосновения.
And I wonder how long,
И задаюсь вопросом, как долго,
I wonder how much.
Задаюсь вопросом, сколько ещё…
So I’m waiting for the night
Поэтому я жду наступления ночи,
To turn away from the light
Чтобы отгородиться от света,
When I need to keep you on my mind.
Когда захочется мысленно оживить твой образ.
Yes, I’m waiting for the night
Да, я жду наступления ночи,
To feel you by my side.
Чтобы почувствовать твое присутствие.
When I need you most
Когда ты особенно мне нужен,
I’m left behind.
Я тобой забыта…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85713) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10661) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6