Wake Up Sleepy Head (Frank Leahy)

Wake Up Sleepy Head (оригинал Frank Leahy)

Просыпайся, соня! (перевод)

Wake up get out of bed
Просыпайся, вылезай из постели,
Lots to do in the day ahead,
У тебя сегодня впереди много дел.
Switch on the kettle get some tea
Включи чайник, попей чаю,
Get to the door turn the key
Подойди к двери, поверни ключ…
[Chorus:]
[Припев:]
Come on sleepy head
Ну же, соня!
Is there anything that can be said
Что тут ещё сказать,
To make you get out of bed
Чтобы заставить тебя вылезти из постели?
Come on come on it’s not that hard
Давай, давай, это не так уж и сложно!
Get out of bed
Вылезай из постели!
You have bad hair
Посмотри на свои волосы!
Brush it come on have some care
Расчеши их, приведи в порядок.
Don’t look so tired wash your face
Не делай такое усталое лицо, умойся,
Don’t stomp around have some grace
Не топай ногами, веди себя тактично!
[Chorus]
[Припев]
It’s 1 o’clock in the afternoon
Уже час дня,
You’re supposed to sleep not in the light of the sun but in the light of the moon
Тебе нужно спать не под лучами солнца, а при лунном свете!
Do I have to spray you with a hose?
Мне остаётся облить тебя водой?
Or what else god knows
О, боже…
[Chorus]
[Припев]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20251) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2982) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6