Waking Up (Elastica)

Waking Up (оригинал Elastica)

Просыпаться (перевод)

I’d work very hard, but I’m lazy

Я бы очень упорно трудилась, но я такая ленивая.

I can’t take the pressure and it’s starting to show

Я не могу, когда на меня давят, и этого уже не скрыть.

In my heart you know how it pains me

Ты знаешь, что это ранит меня прямо в сердце,

A life of leisure is no life you know

Но ты не знаешь, что такое праздная жизнь.

Waking up and getting up has never been easy

Просыпаться и вставать никогда не было просто,

Oh woah ah, I think you should know

Оу, думаю, ты и сам знаешь об этом.

Waking up and getting up has never been easy

Просыпаться и вставать никогда не было просто,

Oh woah ah, I think you should know

Оу, я думаю, ты и сам знаешь об этом.

Oh woah ah, I think you should go

Оу, я думаю, тебе нужно пойти

Make a cup of tea, put a record on

Сделать чашку чая и включить эту запись.

I’d work very hard, but I’m lazy

Я бы очень упорно трудилась, но я такая ленивая.

I’ve got a lot of songs but they’re all in my head

У меня столько песен, но все они в моей голове.

I’ll get a guitar and a lover who pays me

Я заведу гитару и любовника, который будет за меня платить,

If I can’t be a star I won’t get out of bed

Но если я не стану звездой, то не буду вылезать из постели.

Waking up and getting up has never been easy

Просыпаться и вставать никогда не было просто,

Oh woah ah, I think you should know

Оу, думаю, ты и сам знаешь об этом.

Waking up and getting up has never been easy

Просыпаться и вставать никогда не было просто,

Oh woah ah, I think you should know

Оу, я думаю, ты и сам знаешь об этом.

Oh woah ah, I think you should go

Оу, я думаю, тебе нужно пойти

Make a cup of tea, put a record on

Сделать чашку чая и включить эту запись.

Waking up and getting up has never been easy

Просыпаться и вставать никогда не было просто,

Oh woah ah, I think you should know

Оу, думаю, ты и сам знаешь об этом.

Waking up and getting up has never been easy

Просыпаться и вставать никогда не было просто,

Oh woah ah, I think you should know

Оу, я думаю, ты и сам знаешь об этом.

Oh woah ah, I think you should go

Оу, я думаю, тебе нужно пойти

Make a cup of tea, put a record on

Сделать чашку чая и включить эту запись.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101001) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12289) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6