Waking Up (Her Fatal Flaw) перевод песни, текст на русском

Waking Up (оригинал Her Fatal Flaw)

Просыпаясь (перевод)

I’m dwelling on you

Я остановился на тебе,

I know I said that I never would

Знаю, я говорил, что этого не будет,

My promise fell through

Я не сдержал обещание,

I know I said that it never could

Знаю, я говорил, что этого не будет.

Waking up and feeling alive

Просыпаюсь и чувствую себя живым,

I’ll scream my lungs out tonight

Этой ночью буду кричать во весь голос…

Waking up and feeling alive

Просыпаюсь и чувствую себя живым,

I’ll scream my lungs out tonight

Этой ночью буду кричать во весь голос…

When the minutes felt like days

Когда минуты были словно дни,

I knew I was home

Я знал, я дома,

I knew I was safe

Я знал, я в безопасности.

When the minutes felt like days

Когда минуты были словно дни,

I knew I was home

Я знал, я дома,

I knew I was safe

Я знал, я в безопасности.

My smile is bigger

Моя улыбка все шире,

I think I know just a little much

Думаю, я знаю немного больше,

The seasons over

Время проходит,

I feel like now that there’s not a rush

Сейчас я чувствую себя, словно это имеет значение.

Waking up and feeling alive

Просыпаюсь и чувствую себя живым,

I’ll scream my lungs out tonight

Этой ночью буду кричать во весь голос…

Waking up and feeling alive

Просыпаюсь и чувствую себя живым,

I’ll scream my lungs out tonight

Этой ночью буду кричать во весь голос…

When the minutes felt like days

Когда минуты были словно дни,

I knew I was home

Я знал, я дома,

I knew I was safe

Я знал, я в безопасности.

When the minutes felt like days

Когда минуты были словно дни,

I knew I was home

Я знал, я дома,

I knew I was safe

Я знал, я в безопасности.

My vague interpretations of my existence are what keep me alive

Неопределенные объяснения моего существования — вот что поддерживает во мне жизнь,

Like it or (explicit) not there’s nothing that will ever stop

Нравится тебе это или (явно) нет, нет ничего, что остановит

From spilling you lies

Меня от раскрытия твоей лжи.

I’m spilling all your lies

Я раскрою всю твою ложь,

You’ll never stop me now

Теперь тебе меня не остановить

I’m spilling all your lies

Я раскрою всю твою ложь,

You’ll never stop me now

Теперь тебе меня не остановить,

You’ll never stop me

Тебе меня не остановить.

When the minutes felt like days

Когда минуты были словно дни,

I knew I was home

Я знал, я дома,

I knew I was safe

Я знал, я в безопасности.

When the minutes felt like days

Когда минуты были словно дни,

I knew I was home

Я знал, я дома,

I knew I was safe

Я знал, я в безопасности.

Waking up and feeling alive

Просыпаюсь и чувствую себя живым,

I’ll scream my lungs out tonight

Этой ночью буду кричать во весь голос…

Waking up and feeling alive

Просыпаюсь и чувствую себя живым,

I’ll scream my lungs out tonight

Этой ночью буду кричать во весь голос…