Walk on Water (Ozzy Osbourne) перевод песни, текст на русском

Walk on Water (оригинал Ozzy Osbourne)

Ходить по воде (перевод)

I met a magic man

Однажды мне повстречался фокусник,

Who had a daughter

У него была дочь,

She learned her lessons well

Она исправно учила свои уроки,

But still I taught her

Но, всё же, одной вещи я её научил,

She followed willingly

И она с готовностью отправилась за мной,

As lambs to slaughter

Как овечка, которую ведут на убой.

We shared forbidden fruit

Мы разделили запретный плод

And things I brought her

И всё то, что я добыл для нее.

You may say I’m a miracle man again

Ты, возможно, снова назовешь меня сверхчеловеком

Here I come with my mystical plan again

Вот он я, опять, и мой затейливый план

I know you think I can

Я знаю, ты думаешь, что мне по силам,

I’m just a man

Но я всего лишь человек.

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I followed willingly

Я с готовностью отправился

Her sweet temptation

За ее сладким соблазном.

She had me hypnotized

Она одурманила меня,

But still I’m waiting

Но я все еще жду, что

My drowned and buried dreams

Мои заглушенные и спаленные мечты

As wet as oceans

Наполнятся волнами океана.

We set the bearing seas

Мы пустились в плавание по плодоносным морям,

She set emotions

Она снова успокоилась.

You may say I’m a cynical charlatan

Ты, возможно, назовешь меня бесстыдным шарлатаном.

There I go with my whimsical ways again

Вот он я, иду своими причудливыми тропинками.

Although you think I can

Хоть ты и думаешь, что мне это по силам,

I’m just a man

Я всего лишь человек.

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

Kaleidoscopical eyes

Калейдоскопические глаза,

As you look in the mirror

Смотрящие из отражения,

And the long is getting shorter

И длинное становится короче,

As the far is now nearer

Так же как далекое становится ближе.

Are you just a mirror

Ты всего лишь зеркало,

Standing in front of me

Что стоит передо мной?

In my mind? (Am I blind?)

В моих мыслях (Я ослеп?!)

Can my eyes really see

Не врут ли мне глаза

You may say I’m a miracle man again

Ты, возможно, снова назовешь меня сверхчеловеком.

Here I come with my mystical plan again

Вот он я, опять, и мой затейливый план.

I know you think I can

Я знаю, ты думаешь, что мне по силам,

I’m just a man

Но я всего лишь человек.

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)

I don’t walk on water

Я не умею ходить по воде

(Oh no)

(О, нет)