Waste My Life (Alice Merton) перевод песни, текст на русском

Waste My Life (оригинал Alice Merton)

Тратить жизнь (перевод)

Five nights on a dime, can’t pay the rent

Пять ночей пролетели в мгновение ока, и платить за жилье нечем,

Smoked skies and the smell of a cigarette

Задымленное небо, запах сигарет.

And he’s had some, wants to let go

Он выпил, и хочет забыть все,

Then she got high, but he don’t know

Потом она накурилась, но он об этом не знает,

She goes on and on and on and on again

А она говорит и говорит, и говорит…

But they came down

Но они договорились.

I wanna lose my mind with you

Я хочу сойти с ума с тобой,

I wanna kill my time with you

Хочу убивать время с тобой,

I wanna waste my life, wastin’ yours too

Хочу потратить жизнь, тратя и твою тоже.

I wanna lose my mind with you

Я хочу сойти с ума с тобой,

I wanna kill my time with you

Хочу убивать время с тобой,

I wanna waste my life, wastin’ yours too

Хочу потратить жизнь, тратя и твою тоже.

Loud nights in a dive bar, heaven-sent

Веселые ночи в забегаловке,

You don’t drink, but your eyes say everything

Ты не пьешь, но по твоим глазам и так все ясно,

And I feel like I wanna dance now

И мне хочется танцевать,

But it seems like you wanna bow out

А ты, похоже, хочешь уйти.

We go on and on and on and on again

И так продолжается и продолжается, и продолжается…

But you came down

Но ты остался.

I wanna lose my mind with you

Я хочу сойти с ума с тобой,

I wanna kill my time with you

Хочу убивать время с тобой,

I wanna waste my life, wastin’ yours too

Хочу потратить жизнь, тратя и твою тоже.

I wanna lose my mind with you

Я хочу сойти с ума с тобой,

I wanna kill my time with you

Хочу убивать время с тобой,

I wanna waste my life, wastin’ yours too

Хочу потратить жизнь, тратя и твою тоже.

I wanna lose my—

Я хочу сойти с…

I wanna kill my—

Хочу убивать в…

I wanna waste my—

Хочу потратить…

I wanna waste my—

Я хочу сойти с ума с тобой,

I wanna lose my mind with you

Хочу убивать время с тобой,

I wanna kill my time with you

Хочу потратить жизнь, тратя и твою тоже.

I wanna waste my life, wastin’ yours too