Watch Me (Whip/Nae Nae) (Silento)

Watch Me (Whip/Nae Nae) (оригинал Silentó)

Смотрите, как я (Рулю тачку/Широко полуприседаю)* (перевод)

You already know who it is
Вы уже знаете, кто это:
Silentó
Silentó!
Silentó
Silentó!
Silentó
Silentó!
Gonna do it for me
Вы сделаете это для меня!
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Want me do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Can you do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Now watch me
Смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!
[2x:]
[2x:]
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank)
Ногу в сторону — и вращайте коленом!
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank stank)
Другую в сторону — и вращайте коленом!
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank)
Ногу в сторону — и вращайте коленом!
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank stank)
Другую в сторону — и вращайте коленом!
Now break your legs (break ’em, break ’em)
А теперь колени вместе — и ломаем их туда-сюда (туда-сюда),
Break your legs (break ’em dog)
«Ломаем» ноги! (Ломай, чувак!)
Tell ’em «break your legs» (break ’em, break ’em)
Скажи им: «Ломайте ноги» (туда-сюда),
Break your legs (break ’em dog)
«Ломаем» ноги! (Ломай, чувак!)
Tell ’em «break your legs» (break ’em, break ’em)
Скажи им: «Ломайте ноги» (туда-сюда),
Break your legs (break ’em dog)
«Ломаем» ноги! (Ломай, чувак!)
Tell ’em «break your legs» (break ’em, break ’em)
Скажи им: «Ломайте ноги» (туда-сюда),
Break your legs (break ’em dog)
«Ломаем» ноги! (Ломай, чувак!)
Now watch me
А теперь смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me
Смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Want me do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Can you do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Now watch me
Смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня — на супермена!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня — на супермена!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня — на супермена!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня — на супермена!
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
А теперь смотрите, как мои руки и ноги слева, затем справа движутся вперёд в координации! (Постойте!)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff
А теперь смотрите, как мои руки и ноги слева, затем справа движутся вперёд в координации!
Now watch me
А теперь смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me
Смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Want me do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Can you do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Now watch me
Смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!
Crank dat
Е*ать!
* в данном переводе песни ёмкие (в оригинале) названия танцевальных движений описываются развёрнуто, т.к. русских эквивалентов для новых значений глаголов to whip, to nae nae, to bop, to duff, а также для выражения to do the stanky leg ещё нет.
1 — это движение, имитирующее вальяжную езду на дорогом автомобиле (‘whip’ на сленге — «дорогое авто», обычно Мерседес-Бенц), было популяризировано принимающим команды New York Giants (американский футбол), Оделлом Бекхэм Младшим (Odell Beckham Jr.), регулярно исполняющим этот «танец» при тачдауне.
3 — дословно: Сделайте движение «вонючая нога»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62794) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8112) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6