Watch Out (Abba)

Watch Out (оригинал ABBA)

Берегись (перевод)

You move like a flame of fire
Ты двигаешься, словно пламя,
You rise like a flash of lightning
Твои глаза, как вспышки молний.
You light such a warm desire
Ты источаешь такое жгучее желание.
And I’m gonna tame you, wild thing
Но я собираюсь укротить тебя, дикарка.
You better watch out
Лучше берегись!
I said you better watch out
Я сказал: лучше берегись!
Watch out
Берегись!
Anywhere you go I’ll find you
Куда бы ты ни пошла, я найду тебя.
Watch out
Берегись!
I’ll be staying close behind you
Я не буду отходить от тебя ни на шаг.
And I’m tired of waiting (ooh-a-la-la)
Я устал ждать (у-а-ла-ла)
Yes, it’s driving me crazy (ooh-a-la-la-la)
Да, это сводит меня с ума (у-а-ла-ла)
And my patience is fading (ooh-a-la-la)
И мое терпение на исходе (у-а-ла-ла)
Oh, you better watch out
О, лучше берегись!
I said you better watch out
Я сказал: лучше берегись!
You sneak in, you’re funny lately
Ты крадешься, ты странная последнее время.
You act like I was a stranger
Ты ведешь себя так, как будто я тебе чужой.
I think you’re beginning to hate me
Мне кажется, ты начинаешь ненавидеть меня.
But then you’re a girl in danger
Но тогда ты попала в беду, девочка.
You better watch out
Лучше берегись!
Ooh, I said you better watch out
У-у, я сказал: лучше берегись!
Watch out
Берегись!
Anywhere you go I’ll find you
Куда бы ты ни пошла, я найду тебя.
Watch out
Берегись!
I’ll be staying close behind you
Я не буду отходить от тебя ни на шаг.
And I’m tired of waiting (ooh-a-la-la)
Я устал ждать (у-а-ла-ла)
Yes, it’s driving me crazy (ooh-a-la-la-la)
Да, это сводит меня с ума (у-а-ла-ла)
And my patience is fading (ooh-a-la-la)
И мое терпение на исходе (у-а-ла-ла)
So you better watch out
О, лучше берегись!
Yes, I said you better watch out
Я сказал: лучше берегись!
Watch out
Берегись!
Watch out
Берегись!
And I’m tired of waiting (ooh-a-la-la)
Я устал ждать (у-а-ла-ла)
Yes, it’s driving me crazy (ooh-a-la-la-la)
Да, это сводит меня с ума (у-а-ла-ла)
And my patience is fading (ooh-a-la-la)
И мое терпение на исходе (у-а-ла-ла)
I said you better watch out
Я сказал: лучше берегись!
Oh girl, you better watch out
О, девочка, лучше берегись!
Ha! You better watch out
Ха! Лучше берегись!
Ooh, ah, you better watch out
У-у, а, лучше берегись!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97127) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11434) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6