Waves of Memories (Pandora)

Waves of Memories (оригинал Pandora)

Волны памяти (перевод)

As I look back upon our life
Когда я оглядываюсь на нашу жизнь,
It’s hard for me to realize
Мне сложно осознать,
That once we were
Что когда-то мы были
Each other’s pride
Гордостью друг друга.
I was a fool who trusted you
Я, глупая, доверяла тебе
In all the things you told me to
Во всём, в чём бы ты ни просил довериться,
Since I did everything for you
Ибо я делала всё для тебя.
Your looks and your feelings
Твои взгляды и чувства –
Are just the remains of the past to me
Лишь руины прошлого для меня.
It hurt me so much
Как же было больно
When I found out the truth
Открыть правду,
And I know there is more to see
И я знаю, это ещё не всё, что можно увидеть.
Lost is how I feel
Чувствую себя потерянной
Between the waves of memories
Посреди волн памяти.
I try to think of something else
Я пытаюсь отвлечься мыслями о чём-то другом,
But I won’t heal
Но я не исцелюсь.
Lost is how I feel
Чувствую себя потерянной
Deep down the wells of history
На глубине колодцев прошлого.
I just can’t think of something else
Я совершенно не могу думать о чём-то ещё,
And I won’t heal
И я не исцелюсь.
No, I won’t heal
Нет, я не исцелюсь.
I was too blind to use my eyes
Я была слишком слепа, чтобы обратиться к своим глазам.
I didn’t care about your lies
Меня не волновала твоя ложь.
But now I know you
Но теперь я знаю,
You’ve rolled the dice
Ты испытал судьбу,
‘Cause I have tried in every way
Потому что я пробовала любым способом
To make it through another day
Как-то пережить это,
Instead of just walkin’ away
Вместо того чтобы просто уйти.
It took me some time
Это потребовало времени,
But I found out the way
Но я нашла путь,
What is best for me
Который будет для меня лучше.
I just can’t hold on
Я решительно не могу держаться
To somebody
Человека,
Who’s makin’ me feel
Который заставляет меня чувствовать себя
Like I’m not for real
Какой-то ненастоящей.
Lost is how I feel
Чувствую себя потерянной
Between the waves of memories
Посреди волн памяти.
I try to think of something else
Я пытаюсь отвлечься мыслями о чём-то другом,
But I won’t heal
Но я не исцелюсь.
Lost is how I feel
Чувствую себя потерянной
Deep down the wells of history
На глубине колодцев прошлого.
I just can’t think of something else
Я совершенно не могу думать о чём-то ещё,
And I won’t heal
И я не исцелюсь.
No, I won’t heal
Нет, я не исцелюсь.
1 — буквально: бросил кости.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34911) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4808) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6