Wayfaring Stranger (Peter, Paul & Mary)

Wayfaring Stranger (оригинал Peter, Paul & Mary)

Странник (перевод)

I am a poor wayfaring stranger

Я бедный странник,

I’m traveling through this world of woe

Я путешествую по этому скорбному миру,

And there’s no sickness, no toil or danger

И нет ни горя, ни рабского труда, ни опасности

In that bright land to which I go

В том светлом краю, куда я держу путь.

I’m going there to see my mother

Я иду туда, чтобы увидеть свою мать,

I’m going there no more to roam

Я иду туда, чтобы впредь не скитаться.

I’m just a’going over Jordan

Я иду к реке Иордан,

I’m just a’going over home

Я иду домой.

Now one of these mornings, and it won’t be long

Скоро наступит такое утро,

We all shall rise and stand side by side

Когда мы все воспрянем и встанем плечом к плечу,

And hand in hand we’re bound for glory

Взявшись за руки, мы непременно победим,

And death shall fall before freedom’s tide

И смерть уйдет навеки, сметенная волнами свободы.

I’m going there to see my mother

Я иду туда, чтобы увидеть свою мать,

I’m going there no more to roam

Я иду туда, чтобы впредь не скитаться.

I’m just a’going over Jordan

Я иду к реке Иордан,

I’m just a’going over home

Я иду домой.

I’m going there to see my mother

Я иду туда, чтобы увидеть свою мать,

I’m going there no more to roam

Я иду туда, чтобы впредь не скитаться.

I’m just a’going over Jordan

Я иду к реке Иордан,

I’m just a’going over home

Я иду домой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=350' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84383) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10577) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6