We Are All Made of Stars (Moby)

We Are All Made of Stars (оригинал Moby)

Все мы сделаны из звёзд (перевод)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Growing in numbers
Увеличиваясь в количестве,
Growing in speed
Наращивая скорости,
Can’t fight the future
Невозможно бороться с будущим,
Can’t fight what I see
Невозможно бороться с тем, что я вижу.
[Chorus:]
[Припев:]
People they come together
Люди встречаются,
People they fall apart
Люди расстаются,
No one can stop us now
Теперь нас никто не остановит,
Cause we are all made of stars
Потому что все мы сделаны из звезд.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Efforts of lovers
Попытки влюбленных
Left in my mind
Остались в моей памяти.
I sing in the reaches
Я пою вне досягаемости.
We’ll see what we find
Мы увидим, что мы нашли.
[Chorus:]
[Припев:]
People they come together
Люди встречаются,
People they fall apart
Люди расстаются,
No one can stop us now
Теперь нас никто не остановит,
Cause we are all made of stars
Потому что все мы сделаны из звезд.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
Slow slow slow, come come
Медленно, медленно, идет, идет.
Someone come come come
Кто-то идет, идет, идет…
Even love is going round
Даже любовь совершает круг.
You can’t ignore what is going ’round
Ты не можешь игнорировать, что происходит вокруг.
[Verse 4:]
[4 куплет:]
Slowly rebuilding
Медленное восстановление:
I feel it in me
Я чувствую его в себе.
Growing in numbers
Увеличиваясь в количестве,
Growing in peace
Увеличиваясь по всему миру…
[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
People they come together
Люди встречаются,
People they fall apart
Люди расстаются,
No one can stop us now
Теперь нас никто не остановит,
Cause we are all made of stars
Потому что все мы сделаны из звезд.
[Outro: 2x]
[Окончание: 2x]
We are all made of stars
Все мы сделаны из звезд.
People they come together
Люди встречаются.
We are all made of stars
Все мы сделаны из звезд.
(People they fall apart)
(Люди расстаются)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=269' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (91135) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10909) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6