We Come to Ruins (Sirenia)

We Come to Ruins (оригинал Sirenia)

Мы пришли к руинам (перевод)

Feel the walls crumbling all around me

Чувствую, как вокруг меня рушатся стены,

We come to ruins eventually

И в итоге мы пришли к руинам.

Years of deteriorating

Годы обострения

The pain, excruciating

Невыносимой боли,

How did it all ever come to this

Как мы дошли до такого?

I stare into a descending sun

Я всматриваюсь в заходящее солнце,

I fall into oblivion

Я впадаю в забытьё,

I falter into wastelands and beyond

Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,

I comprehend what my life has become

Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.

Indifferent faces circle around

Безучастные лица кружат вокруг,

As I am lowered into the ground

Пока меня опускают в землю.

Years of deteriorating

Годы обострения

The pain, excruciating

Невыносимой боли

Pass me that burial mound

Передали мне этот могильный холм.

I stare into a descending sun

Я всматриваюсь в заходящее солнце,

I fall into oblivion

Я впадаю в забытьё,

I falter into wastelands and beyond

Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,

I comprehend what my life has become

Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.

We are all waning

Мы все угасаем,

We are all fading away

Мы все увядаем

Like a forget-me-not

Как незабудка

On a midwinters day

Посреди зимы.

I stare into a descending sun

Я всматриваюсь в заходящее солнце,

I fall into oblivion

Я впадаю в забытьё,

I falter into wastelands and beyond

Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,

I comprehend what my life has become

Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.

I stare into a descending sun

Я всматриваюсь в заходящее солнце,

I fall into oblivion

Я впадаю в забытьё,

I falter into wastelands and beyond

Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,

I comprehend what my life has become

Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58901) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7700) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6