We Don’t Run (Bon Jovi)

We Don’t Run (оригинал Bon Jovi)

Мы не убегаем (перевод)

Take a look around you, yeah, the sky is falling
Посмотри вокруг себя — да, небо падает.
Sinners say your prayers this train is off the tracks
Грешники говорят: вашими молитвами этот поезд сошел с рельс.
Nothing is forever when tomorrow’s calling
Ничто не вечно… Когда зовёт будущее,
Dancing with the devil to get one day back
Танцуешь с дьяволом, чтобы вернуть назад хотя бы день.
I’m not afraid of burning bridges
Я не боюсь сжечь мосты,
‘Cause I know they’re gonna light my way
Потому что знаю — это осветит мой путь.
Like a Phoenix, from the ashes
Как Феникс из пепла…
Welcome to the future it’s a new day
Добро пожаловать в будущее! Это новый день!
We don’t run
Мы не убегаем,
I’m standing my ground
Я не сдаю своих позиций.
We don’t run
Мы не убегаем
And we don’t back down
И не отступаем.
There’s fire in the sky
В небе — огонь,
There’s thunder on the mountains
В горах — гром.
Bless each tear and this dirt I was born in, (run)
Благословляю каждую слезу и эту грязь, в которой я родился.
We don’t run
Мы не убегаем,
We don’t run
Мы не убегаем.
Take me to the banks of your muddy water
Забери меня к берегам твоей мутной воды,
Where the flesh and blood and the spirit meet
Где соединяются плоть, кровь и дух.
Only takes your touch for me to find salvation
Одно твоё прикосновение — и я обрету спасение.
You’re the only reason that I still believe
Ты — единственная причина того, что я ещё верю.
I’m not afraid of burning bridges
Я не боюсь сжечь мосты,
‘Cause I know they’re gonna light my way
Потому что знаю — это осветит мой путь.
Like a Phoenix, from the ashes
Как Феникс из пепла…
Welcome to the future it’s a new day
Добро пожаловать в будущее! Это новый день!
[2x:]
[2x:]
We don’t run
Мы не убегаем,
I’m standing my ground
Я не сдаю своих позиций.
We don’t run
Мы не убегаем
And we don’t back down
И не отступаем.
There’s fire in the sky
В небе — огонь,
There’s thunder on the mountain
В горах — гром.
Bless each tear and this dirt I was born in, (run)
Благословляю каждую слезу и эту грязь, в которой я родился.
We don’t run
Мы не убегаем,
We don’t run
Мы не убегаем.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86446) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (434) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6