We Just Couldn’t Say Goodbye (Mildred Bailey)
We thought that love was over
Мы думали, что любовь прошла,
That we were really through
Что между нами всё кончено.
I said I didn’t love him
Я сказала, что не люблю его.
Than we’d begin anew
А потом мы начали сначала,
And you can all believe me
И можете мне поверить:
We sure intended to
Мы правда собирались,
But we just couldn’t say goodbye
Но мы просто не смогли попрощаться.
The chairs and then the sofa
Стулья, а потом диван –
They broke right down and cried
Они сломались и разрыдались,
The curtains started wavin’
И кулисы начали колыхаться…