Weaving the Incantation (Amorphis)
Weaving the Incantation
Чары колдовства,
A mind dejected, blood boiling with anger
В смятении разум мой, от гнева кровь кипит.
the storm of the warpath now sings in my heart
Войны жестокой песня в груди моей звучит.
your pleading useless, I now shall disregard
Оставь свои стенания, их не услышу я.
I’ll leave you to weep and to fear for me
Ты остаешься в страхе оплакивать меня
(I’m ready for my end)
(Я конца не боюсь, я готов!)
my hair I comb down
Волосы вниз расплету
with resin into braids
И пряди намажу смолой
(I’m ready to ascend)
(Я наверх вознесусь, я готов!)
my will burning high
Воля пылает огнем,
summon strength from the night
И силы мне ночь придает
I equip myself, to warfare I prepare
К войне готовлюсь я и в руки меч беру,
I put on my black cloak, enchanted adders skins
Плащ черный одеваю поверх змеиных шкур.
your prayers shall not reach into my heart
Твои мольбы и плач я не возьму на бой,
your despair shall not stop me now
Отчаянье твое останется с тобой.
This precious hairbrush, thrown at the wall
А этот гребень ценный, что в стену я швырнул,
it came to me from my father
Когда-то мне достался от моего отца.
I give you this as a token of myself
Возьми его и спрячь, и слезы лей над ним,
for you to have and mourn over
Когда в минуту скорби ты вспомнишь обо мне
And when my blood flows from its bristles
И когда в жаркой битве меня под корень срубят
when my sap is dripping from its shaft
И брызнет сок кровавый из ран моих и вен,
then you will know of my anguish
Тогда и ты узнаешь о том, в каких я муках,
my destruction will be revealed
И небу разрушение откроется мое
I’m ready for my end
Я конца не боюсь, я готов!
I’m ready to ascend
Я наверх вознесусь, я готов!