Weedkiller (Kills, The)

Weedkiller (оригинал The Kills)

Гербицид (перевод)

One, two, three

Раз, два, три

All I need

Все, что мне нужно,

All I need

Все, что мне нужно,

All I need is one drop of weedkiller

Все, что мне нужно — это одна капля гербицида.

You were once the rose I wanted

Когда-то ты был розой, которую я хотела,

You were once a rose to me

Когда-то ты был розой для меня,

You’ve become a twisted tree now

Сейчас ты превратился в искривленное дерево,

You’ve become an ugly beast

Ты превратился в уродливое чудовище.

All I need (all I need)

Все, что мне нужно, (Все, что мне нужно)

All I need (all I need)

Все, что мне нужно, (Все, что мне нужно)

All I need is a drop of weedkiller

Все, что мне нужно — это капля гербицида.

Oh you were my badge of honour

О, ты был моим символом чести,

Oh you were my favourite one

О, ты был моим любимцем,

But you’ve become a sour poison

Но ты стал кислой отравой,

You’ve become my big problem

Ты стал моей большой проблемой.

All I need (all I need)

Все, что мне нужно, (Все, что мне нужно)

All I need (all I need)

Все, что мне нужно, (Все, что мне нужно)

All I need is one drop of weedkiller

Все, что мне нужно — это одна капля гербицида.

[2x]

[2x]

Now I’m done trying to please you

Теперь я прекратила свои попытки тебя удовлетворить,

Oh lord I know you’ll never be

О боже, я же знаю, ты никогда не насытишься,

And if love was wrong to feed you

И если кормить тебя любовью было неправильно,

Maybe death is what you need

То, может, смерть — то, что тебе нужно.

All I need (all I need)

Все, что мне нужно, (Все, что мне нужно)

All I need (all I need)

Все, что мне нужно, (Все, что мне нужно)

All I need is one drop of weedkiller

Все, что мне нужно — это одна капля гербицида.

[4x]

[4x]

1 — гербициды — химикаты, уничтожающие сорняки

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28494) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3793) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6