Welcome to Burlesque (Cher)

Welcome to Burlesque (оригинал Cher)

Добро пожаловать в бурлеск (перевод)

Show a little more,

Покажи чуть больше,

Show a little less,

Покажи чуть меньше,

Add a little smoke,

Добавь немного дыма —

Welcome to Burlesque!

Добро пожаловать в бурлеск!

Everything you dream of,

Все, о чем ты мечтаешь,

But never can possess,

Но чего тебе никогда не получить,

Nothing’s what it seems,

Всё не то, чем кажется,

Welcome to Burlesque

Добро пожаловать в бурлеск

Oh, everyone who’s buying,

О, все, кто верит этому,

Put your money in my hand,

Отдайте-ка мне свои деньги,

If you got a little extra,

А если у вас есть еще,

Well, give it to the band

Что ж, дайте их музыкантам

You may not be guilty,

Возможно, вы и невиновны,

But you’re ready to confess,

Но готовы сознаться,

Tell me what you need,

Скажите мне, что вам нужно —

Welcome to Burlesque

Добро пожаловать в бурлеск

You can dream of Coco,

Можете рискнуть и

Do it at your risk,

Помечтать о Коко,

Triplets grant you mercy,

Трио к вам милосердно,

But not your every wish,

Но исполнит не каждое ваше желание,

Jesse keeps you guessing,

Джесси заставляет вас гадать,

So cool and statuesque,

Такая вся невозмутимая и величественная,

Behave yourself said Georgia,

«Веди себя хорошо», — сказала Джорджия,

Welcome to Burlesque

Добро пожаловать в бурлеск

Oooh, everyone who’s buying,

О, все, кто верит этому,

Put your money in my hand,

Отдайте-ка мне свои деньги,

If you want a little extra,

А если у вас есть еще,

Well, you know where I am

Что ж, вы знаете, где я

Something bad and dark

Нечто темное

Is playin with your mind,

Играет с вашим разумом,

It’s not the end of days,

Это не конец света,

Just a bump and grind

Всего лишь эротический танец

Show a little more,

Покажи чуть больше,

Show a little less,

Покажи чуть меньше,

Add a little smoke,

Добавь немного дыма —

Welcome to Burlesque!

Добро пожаловать в бурлеск!

* — OST Burlesque ()

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98751) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (301) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6