Wenn Du Da Bist (Fabian Wegerer)

Wenn Du Da Bist (оригинал Fabian Wegerer)

Когда ты рядом (перевод)

Ich hab mich so lange allein gefühlt

Я так долго чувствовал себя одиноким.

Ein Meer aus Tränen

Море из слёз

Hat mich immer weiter rausgespült

Уносило меня всё дальше и дальше.

Hab kein Land mehr geseh’n

Я больше не видел земли.

Doch auf einmal bist du aufgetaucht

Но вдруг появилась ты

Und hast mir gegeben, was ich brauch’,

И дала то, что мне нужно,

Um nicht unterzugeh’n

Чтобы не утонуть.

Ich weiß nicht genau,

Я точно не знаю,

Ob das für immer bleibt,

Будет ли это длиться вечно,

Doch mit dir reicht mir

Но с тобой мне достаточно

Auch ‘ne kurze Ewigkeit

Даже короткой вечности.

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab’ ich alles, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gefühl,

И чувство,

Dass ich nicht mehr im Arsch bin

Что я больше не в заднице.

Kann die Sonne wieder seh’n

Снова могу видеть солнце.

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab’ ich allеs, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gеfühl, dass mir nicht alles egal ist,

И чувство, что мне не на всё наплевать,

Wenn du deine Hand in meine legst

Когда ты кладёшь свою руку в мою.

Ich hab so lange nach Glück gesucht

Я так долго искал счастье.

Hab’ erst mich

Сначала я проклинал себя

Und irgendwann die ganze Welt verflucht

И в какой-то момент весь мир.

War kein Teil mehr von ihr

Я больше не был его частью.

War verlor’n in meiner Einsamkeit,

Был потерян в своём одиночестве,

Doch dann hast du mir den Weg gezeigt

Но потом ты указала мне путь.

Hab’ mich gefunden bei dir

Я нашёл себя рядом с тобой.

Ich weiß nicht genau,

Я точно не знаю,

Ob das für immer bleibt,

Будет ли это длиться вечно,

Doch mit dir reicht mir

Но с тобой мне достаточно

Auch ‘ne kurze Ewigkeit

Даже короткой вечности.

[2x:]

[2x:]

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab’ ich alles, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gefühl,

И чувство,

Dass ich nicht mehr im Arsch bin

Что я больше не в заднице.

Kann die Sonne wieder seh’n

Снова могу видеть солнце.

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab’ ich alles, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist,

И чувство, что мне не на всё наплевать,

Wenn du deine Hand in meine legst

Когда ты кладёшь свою руку в мою.

Immer wenn du da bist [x2]

Всегда, когда ты рядом [x2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=361' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21754) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3263) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6