Wenn Ich an Dich Denke (Linda Hesse)

Wenn Ich an Dich Denke (оригинал Linda Hesse)

Когда я о тебе думаю (перевод)

Wenn ich an dich denke,
Когда я о тебе думаю,
Denke ich an weichen Wind
Я думаю о нежном ветре
In einem offenen Raum,
На просторе,
Wo wir alleine sind
Где мы одни.
Wenn ich an dich denke,
Когда я о тебе думаю,
Denke ich an deinen Mund
Я думаю о твоих губах.
Der Himmel ist so weit, die Erde rund
Небо так далеко, Земля круглая.
Ich denke nicht an unsren letzten Streit
Я думаю не о нашей последней ссоре,
Und dass es aus sein soll,
А о том, что всё это должно закончиться,
So einfach aus vorbei
Вот так просто закончиться.
Ich denke nicht,
Я не думаю,
Ich fühl’ nur, wie du fehlst
Я чувствую, как тебя не хватает
Und dass wir unzertrennlich sind
И что мы неразлучны,
Und jeder Tag mit dir beginnt
И что каждый день с тобой начинается,
Und dass ich jeden Abend ohne dich
И что я каждый вечер без тебя
Total vergeudet find’
Абсолютно попусту трачу время.
Wenn ich an dich denke,
Когда я о тебе думаю,
Dann bist du hier bei mir
Тогда ты рядом со мной,
Und zwischen uns
И между нами
Kein falsches Wort und keine Tür
Нет ни неверных слов, ни преград.
Wenn ich an dich denke,
Когда я о тебе думаю,
Dann komm ich zu dem Schluss,
Тогда я прихожу к выводу,
Dass unser letzter Kuss
Что наш последний поцелуй
Kein Abschiedskuss sein muss
Не должен быть прощальным.
Ich denke nicht an unsren letzten Streit
Я думаю не о нашей последней ссоре,
Und dass es aus sein soll,
А о том, что всё это должно закончиться,
So einfach aus vorbei
Вот так просто закончиться.
Ich denke nicht,
Я не думаю,
Ich fühl’ nur, wie du fehlst
Я чувствую, как тебя не хватает
Und dass wir unzertrennlich sind
И что мы неразлучны,
Und jeder Tag mit dir beginnt
И что каждый день с тобой начинается,
Und dass ich jeden Abend ohne dich
И что я каждый вечер без тебя
Total vergeudet find’
Абсолютно попусту трачу время –
Wenn ich an dich denke
Когда я о тебе думаю.
Ich denke nicht an unsren letzten Streit
Я думаю не о нашей последней ссоре,
Und dass es aus sein soll,
А о том, что всё это должно закончиться,
So einfach aus vorbei
Вот так просто закончиться.
Ich denke nicht,
Я не думаю,
Ich fühl’ nur, wie du fehlst
Я чувствую, как тебя не хватает
Und dass wir unzertrennlich sind
И что мы неразлучны,
Und jeder Tag mit dir beginnt
И что каждый день с тобой начинается,
Und dass ich jeden Abend ohne dich
И что я каждый вечер без тебя
Total vergeudet find’
Абсолютно попусту трачу время –
Wenn ich an dich denke
Когда я о тебе думаю.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80209) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10401) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6