Wer Liebe Sucht* (Marianne Rosenberg)

Wer Liebe Sucht* (оригинал Marianne Rosenberg)

Кто ищет любовь (перевод)

Ist das so schwer, ein kleines Lächeln,
Неужели так трудно улыбнуться,
Wenn du fühlst,
Когда ты чувствуешь,
Ein Boy gefällt dir sehr?
Что мальчик очень нравится тебе?
Dann ist am Abend,
Потом вечером,
Wenn du nach Haus gehst,
Когда ты домой придёшь,
Dein Zimmer nicht so kalt und leer
Твоя комната будет не так холодна и пуста.
Ist das so schwer, sein Herz zu zeigen?
Неужели так трудно открыть своё сердце?
Ein kleines Wort
Одно маленькое слово
Bringt oft viel Glück
Часто приносит много счастья.
Was du verschenkt hast, an Zärtlichkeiten,
То, что ты подарила нежностям,
Bekommst du tausend Mal zurück
Получишь обратно тысячу раз.
Wer Liebe sucht,
Кто ищет любовь,
Der muss auch Liebe geben,
Тоже должен любовь дарить,
Muss manchmal viel verzeihen,
Должен иногда много прощать,
Muss oft so viel verstehen
Должен часто много понимать.
Wer Liebe sucht,
Кто ищет любовь,
Der muss auch Liebe geben,
Тоже должен любовь дарить,
Doch eines wird er nie mehr sein,
Но я знаю, что он никогда больше не будет,
Nie mehr allein
Никогда больше не будет один!
Wer Liebe sucht,
Кто ищет любовь,
Der muss auch Liebe geben,
Тоже должен любовь дарить,
Doch eines wird er nie mehr sein,
Но я знаю, что он никогда больше не будет,
Nie mehr allein!
Никогда больше не будет один!
* кавер на песню «Stand by Your Man» в исполнении Тэмми Уайнетт

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94852) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11214) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6