What Are We Waiting For (Ruelle)

What Are We Waiting For (оригинал Ruelle)

Чего же мы ждём? (перевод)

I can feel something, I’ve never felt before
Я чувствую что-то, чего раньше никогда не ощущала,
Close my eyes, I’ll fly right through that open door
Закрываю глаза — и пролетаю через ту открытую дверь,
Oh, I can hear it beckoning
Я слышу, как меня манит,
So loud that it’s deafening
Так громко, что это оглушает.
I can feel something
Я чувствую что-то,
Like a fire within
Будто огонь прожигает изнутри.
Suddenly I can see
Неожиданно я смогла увидеть
Everything I’ve waited for
Всё, чего я ждала.
Awakening inside a dream
Проснувшись в своём сне,
So what are we waiting for?
Чего же мы ждём?
Open the wild inside
Открываю безудержный внутренний мир
And just let go, ’cause
И просто даю себе волю, ведь
Suddenly I can see
Неожиданно я прозрела,
So what are we waiting for?
Чего же мы с тобой ждём?
Flashes of light are glimmering like gold
Вспышки света сияют, как золото,
Feel the world igniting deep inside these bones
Я ощущаю, как мир искрится в моём теле.
Can you hear it beckoning?
Ты слышишь, как он манит?
So loud that it’s deafening?
Так громко, что оглушает.
I can feel it burning
Я чувствую, как меня прожигает,
Got a fire within
Во мне горит пламя.
Suddenly I can see
Неожиданно я смогла увидеть
Everything I’ve waited for
Всё, чего я ждала,
Awakening inside a dream
Проснувшись в своём сне,
So what are we waiting for?
Чего же мы ждём?
Open the wild inside
Открываю безудержный внутренний мир
And just let go, ’cause
И просто даю себе волю, ведь
Suddenly I can see
Неожиданно я прозрела,
So what are we waiting for?
Чего же мы с тобой ждём?
If you never look you’ll never discover
Если никогда не взглянешь, никогда не узнаешь
This infinite world for you to uncover
Этот бесконечный мир, который тебе предстоит узнать.
I can hear a symphony
Я слышу симфонию,
Weaving through everything
Проносящуюся повсюду,
Calling out to you and me
Которая взывает к тебе и мне.
Suddenly I can see
Неожиданно я смогла увидеть
Everything I’ve waited for
Всё, чего я ждала,
Awakening inside a dream
Проснувшись в своём сне,
So what are we waiting for?
Чего же мы ждём?
Open the wild inside
Открываю безудержный внутренний мир
And just let go, ’cause
И просто даю себе волю, ведь
Suddenly I can see
Неожиданно я прозрела,
So what are we waiting for?
Чего же мы с тобой ждём?
Suddenly I can see
Неожиданно я смогла увидеть
Everything I’ve waited for
Всё, чего я ждала,
Awakening inside a dream
Проснувшись в своём сне,
So what are we waiting for?
Чего же мы ждём?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36683) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5007) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6