What Are You Doing New Year’s Eve? (Carpenters)

What Are You Doing New Year’s Eve? (оригинал Carpenters)

Что ты делаешь в канун Нового года? (перевод)

Maybe it’s much too early in the game
Может быть, мы ещё совсем в начале игры,
Aah, but I thought I’d ask you just the same
Ах, но, думаю, я всё же спрошу у тебя:
What are you doing New Year’s
Что ты делаешь в канун,
New Year’s Eve?
В канун Нового года?
Wonder whose arms will hold you good and tight
Интересно, чьи руки будут обнимать тебя крепко и нежно,
When it’s exactly twelve o’clock that night
Когда уже ровно двенадцать часов ночи
Welcoming in the New Year
В преддверии Нового года,
New Year’s Eve
Нового года?
Maybe I’m crazy to suppose
Может быть, это безумие – надеяться,
I’d ever be the one you chose
Что ты выберешь именно моё
Out of a thousand invitations
Из тысячи приглашений,
You received
Которые ты получишь,
Aah, but in case I stand one little chance
Ах, но на случай, если мне предоставится небольшой шанс,
Here comes the jackpot question in advance
Вот тебе заранее вопрос на засыпку:
What are you doing New Year’s
Что ты делаешь, что ты делаешь в канун Нового года?
New Year’s Eve?
В канун Нового года?
Maybe I’m crazy to suppose
Может быть, это безумие – надеяться,
I’d ever be the one you chose
Что ты выберешь именно моё
Out of a thousand invitations
Из тысячи приглашений,
You received
Которые ты получишь,
Aah, but in case I stand one little chance
Ах, но на случай, если мне предоставится небольшой шанс,
Here comes the jackpot question in advance
Вот тебе заранее вопрос на засыпку:
What are you doing New Year’s
Что ты делаешь, что ты делаешь в канун Нового года?
New Year’s Eve?
В канун Нового года?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=269' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50144) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6786) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6