What Goes On (Velvet Underground)
What goes on in your mind?
Что творится в твоей голове? —
I think that I am falling down.
Кажется, я падаю.
What goes on in your mind?
Что творится в твоей голове?
I think that I am upside down.
Мне кажется, меня перевернули вверх тормашками…
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.
Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.
Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке…
I’m going up, and I’m going down.
Я взмываю вверх, я падаю вниз,
I’m going from side to side.
Меня кидает то вправо, то влево.
See the bells, up in the sky,
Видишь — в небе колокола:
Somebody’s cut their string in two.
Интересно, кто разорвал их струны?
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.
Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.
Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке…
One minute born, one minute doomed,
Я взмываю вверх, я падаю вниз,
One minute up, one minute down.
Минута — и ты рождён, минута — и ты уже обречён;
What goes on in your mind?
Минута — и ты наверху, минута — и ты уже летишь вниз.
I think that I am falling down.
Что творится в твоей голове? —
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.
Кажется, я падаю.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.
Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке.
Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке…