What Have I Done (Anna Ternheim)

What Have I Done (оригинал Anna Ternheim)

Что же надо было сделать? (перевод)

You are my everything
Ты — всё для меня:
My head, my heart, my mind, my wing
Мой ум, моё сердце, моя душа, мои крылья.
I could give all again
Для тебя я вновь и вновь ничего не пожалею.
I’m never sure of anything with you
Рядом с тобой я никогда ни в чём не уверена.
The jokes, the laugh, the teardrops too
Шутки, смех и слёзы,
The games, the fun, the travels too
Игры, веселье, странствия —
Yes, I’ll go through it all with you
Я бы разделила всё это с тобой.
All good things now come from you
Всё желанное связано теперь с тобой.
I hope you feel the way I do
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
I hope you give yourself up too
Я надеюсь, ты тоже позабыл обо всём на свете.
I’m damned to feel the way I do
Ужасно испытывать подобное.
What have I done to fall so hard for you?
Что же надо было сделать, чтобы так безнадёжно в тебя влюбиться?
I give my everything
Я всё отдам:
My head, my heart, my mind, my wing
Ум, сердце, душу, крылья,
The past, the present, tomorrow too
Прошлое, настоящее и будущее.
I’ll spend my final day with you
Я готова разделить свой последний день с тобой.
I hope you feel the way I do
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
I hope you give yourself up too
Я надеюсь, ты тоже позабыл обо всём на свете.
I’m damned to feel the way I do
Ужасно испытывать подобное.
What have I done to fall so hard for you?
Что же надо было сделать, чтобы так безнадёжно в тебя влюбиться?
I hope you feel the way I do
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
I hope you give yourself up too
Я надеюсь, ты тоже позабыл обо всём на свете.
I’m damned to feel the way I do
Ужасно испытывать подобное.
What have I done to fall so hard for you?
Что же надо было сделать, чтобы так безнадёжно в тебя влюбиться?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (15521) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2292) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6