What Have We Become (Daughtry) перевод песни, текст на русском

What Have We Become (оригинал Daughtry)

Во что мы превратились? (перевод)

All those years,

Все эти годы,

One day changes everything and gone,

Один день меняет все и проходит,

And your life and the passion fades away

А твоя жизнь и страсть исчезают,

Saving for something

За исключением чего-то,

That you’ll never see in your days,

Чего ты никогда в своей жизни не увидишь,

Shutting out everything that you need.

И что лишает тебя всего, что так необходимо.

(Looking through distorted eyes)

(Смотришь искажающими мир глазами)

Beautiful disaster,

Прекрасная катастрофа,

(Adding up a million lies)

(Миллионы раз произносишь ложь)

So much for “ever after”.

Довольно уже этих «во веки веков».

Building up your wall,

Строя свою стену —

Everything you wanted,

Все, чего ты хотела —

Fit the pieces into holes we used to crowd away

Втисни осколки в те бреши, что мы сами пробивали.

Giving in or leaving this now,

Сдаться или все бросить сейчас —

Now we have what we have become.

Вот, во что мы превратились…

All the tears,

Все эти слезы…

We never thought we’d see the day when

Мы никогда не думали, что наступит тот день,

The trappings of your life would seem to disappear.

Когда будет казаться, что все прелести жизни исчезли.

Goin’ through the vacancy you leave behind,

Я иду сквозь пустоту, что ты оставила после себя,

Not what you have promised,

Это не то, что ты обещала,

Not what you believed.

Это не то, во что ты верила.

(Looking through distorted eyes)

(Смотришь искажающими мир глазами)

Beautiful disaster,

Прекрасная катастрофа,

(Adding up a million lies)

(Миллионы раз произносишь ложь)

So much for “ever after”.

Довольно уже этих «во веки веков».

Building up your wall,

Строя свою стену —

Everything you wanted,

Все, чего ты хотела —

Fit the pieces into holes we used to crowd away.

Втисни осколки в те бреши, что мы сами пробивали,

Finding out the truth when nothing really matters,

Ты открываешь правду, когда ничто уже не имеет значения,

Chase the light that’s blinding even as you crowd away.

Гонишься за светом, который ослепляет, хоть ты и прячешься.

Now we have what we have become,

И вот, во что мы превратились,

Now you fight to ease your pain,

Теперь ты отчаянно пытаешься облегчить свою боль,

Now you know it’s not the way out,

Теперь ты знаешь, что это не выход,

Now you know it’s not the way out,

Теперь ты знаешь, что это не выход,

Not the way out.

Это не выход.

Building up your wall,

Строя свою стену —

Everything you wanted,

Все, чего ты хотела —

Fit the pieces into holes we used to crowd away.

Втисни осколки в те бреши, что мы сами пробивали.

Finding out the truth when nothing really matters,

Ты открываешь правду, когда ничто уже не имеет значения,

Chase the light that’s blinding even as you crowd away.

Гонишься за светом, который ослепляет, хоть ты и прячешься.

Giving in or leaving this now,

Сдаться или все бросить сейчас —

Now we have what we have become,

Вот, во что мы превратились,

Giving in or leaving this now,

Сдаться или все бросить сейчас —

Now we have what we have become…

Вот, во что мы превратились…