What If (Story Untold) перевод песни, текст на русском

What If (оригинал Story Untold)

Что, если? (перевод)

At first I didn’t care

Поначалу мне было всё равно,

But she kept on trying

Но она продолжала попытки,

And I was not aware

А я был не в курсе,

So I gave it a try

Поэтому решил попробовать.

I thought she had feelings too

Я подумал, что у неё тоже были чувства,

But when I went back home she went back to that guy

Но, когда я вернулся домой, она вернулась к тому парню.

What if I am just one more score for her?

Что, если я для неё лишь очередная победа?

What if I’d said ‘no’ when she’d first asked me?

Что, если бы я в первый раз ответил ей «нет»?

All those thoughts are driving me crazy

Эти мысли сводят меня с ума,

I can’t get over ‘em

Я не могу от них отделаться —

What if I was the easy way for her?

Что, если я был для неё лёгкой добычей?

I guess I’m wrong again

Пожалуй, я вновь ошибаюсь —

We were not together

Мы не были вместе.

She said I was a friend

Она сказала, что я её друг,

I thought we were more that this

А я думал, между нами нечто большее.

And now when she tells me ‘I love you’

И теперь, когда она признаётся мне в любви,

I don’t even know if it’s true

Я даже не знаю, правда ли это,

I feel so lost

Я чувствую себя совершенно потерянным…

What if I am just one more score for her?

Что, если я для неё лишь очередная победа?

What if I’d said ‘no’ when she’d first asked me?

Что, если бы я в первый раз ответил ей «нет»?

All those thoughts are driving me crazy

Эти мысли сводят меня с ума,

I can’t get over ‘em

Я не могу от них отделаться —

What if I was the easy way for her?

Что, если я был для неё лёгкой добычей?

I saw and heard things I wish

Я видел и слышал то, что хотел бы

I could get outta my head

Выбросить из головы,

It’s not that easy for me

Но это не так просто для меня,

When she’s the first girl

Ведь она — первая девушка,

I gave my heart and my trust to…

Которой я доверился и подарил своё сердце…

What if I am just one more score for her?

Что, если я для неё лишь очередная победа?

What if I’d said ‘’no» when she’d first asked me?

Что, если бы я в первый раз ответил ей «нет»?

What if she’s not the one I thought she was?

Что, если она не такая, какой мне казалась?

What if she loves me but I just can’t see it?

Что, если она меня любит, но я просто не вижу этого?

All those thoughts are driving me crazy

Эти мысли сводят меня с ума,

I can’t get over ‘em

Я не могу от них отделаться —

What if I can’t go on living this way?

Что, если я не смогу так жить дальше?

I can’t live this way

Я не могу так жить.