What’s New? (Billie Holiday)

What’s New? (оригинал Billie Holiday)

Что нового? (перевод)

What’s new
Что нового?
How is the world treating you?
Как этот мир обходится с тобой?
You haven’t changed a bit
Ты нисколько не изменился:
Handsome as ever, I must admit
Прекрасен, как всегда, я должна признать.
What’s new
Что нового?
How did that romance come through?
Как ты пережил наш роман?
We haven’t met since then
Мы не встречались с тех пор,
Gee, but it’s nice to see you again
Но, боже, мне приятно вновь увидеть тебя.
What’s new
Что нового?
Probably I’m boring you
Может быть, я утомляю тебя,
But seeing you is grand
Но увидеть тебя — бесценно,
And you were sweet to offer your hand
И ты был так добр, что протянул мне руку.
I understand, adieu
Я понимаю. Прощай!
Pardon my asking, what’s new
Прости, что спрашиваю, что нового.
Of course you couldn’t know
Конечно, ты не мог знать,
I haven’t changed, I still love you so
Что я не изменилась. Я до сих пор люблю тебя.
What’s new
Что нового?
How is the world treating you?
Как этот мир обходится с тобой?
You haven’t changed a bit
Ты нисколько не изменился:
Handsome as ever, I must admit
Прекрасен, как всегда, я должна признать.
But how can you know, I love you so
Но откуда ты знаешь, что я до сих пор люблю тебя?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65053) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (828) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6