What We Had (Sody) перевод песни, текст на русском

What We Had (оригинал Sody)

Что было у нас (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It’s like the T-shirt that I’m never gonna wear again

Это как футболка, которую я никогда больше не надену,

But I can’t throw away

Но не могу выкинуть.

And I can’t stand the thought of not talking to you one day

Для меня невыносима мысль, что однажды я не поговорю с тобой,

Forgetting our old ways

Забыв о том, как у нас всё было раньше.

[Pre Chorus:]

[Распевка:]

We had to say goodbye

Нам пришлось попрощаться.

[Chorus:]

[Припев:]

I know I’m being selfish

Я знаю, что веду себя, как эгоистка,

And I’ve got no right

И у меня нет на это никакого права,

But I can’t help thinking about you tonight

Но ничего не могу поделать, сегодня вечером я думаю о тебе.

And I don’t wanna say it

И я не хочу признаваться в этом,

‘Cause I know it’s bad

Ведь знаю, что это неправильно,

But I don’t want somebody having what we had

Но не хочу, чтобы у кого-то было то, что когда-то у нас.

I know I’m being stupid

Я знаю, что веду себя, как дурочка,

But I just can’t stop

Но просто не могу остановиться,

Thinking that you’re with somebody and I’m not

Думая, что ты проводишь время с другой, а я нет.

And I don’t wanna say it

И я не хочу признаваться в этом,

‘Cause I know it’s bad

Ведь знаю, что это неправильно,

But I don’t want somebody having what we had

Но не хочу, чтобы у кого-то было то, что когда-то у нас.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I’ve still got the pictures from the memories that we once made

Для меня ещё не поблекли картинки воспоминаний, которые мы когда-то создали,

Can’t seem to let them go

Не могу забыть о них.

I thought that we’d grow old

Я думала, что мы постареем вместе,

Down to see you happy

Мне приятно видеть тебя счастливым,

But I don’t want to see you happy without me

Но я не хочу видеть тебя счастливым без меня.

[Pre Chorus:]

[Распевка:]

We had to say goodbye

Нам пришлось попрощаться.

[Chorus:]

[Припев:]

I know I’m being selfish

Я знаю, что веду себя, как эгоистка,

And I’ve got no right

И у меня нет на это никакого права,

But I can’t help thinking about you tonight

Но ничего не могу поделать, сегодня вечером я думаю о тебе.

And I don’t wanna say it

И я не хочу признаваться в этом,

‘Cause I know it’s bad

Ведь знаю, что это неправильно,

But I don’t want somebody having what we had

Но не хочу, чтобы у кого-то было то, что когда-то у нас.

I know I’m being stupid

Я знаю, что веду себя, как дурочка,

But I just can’t stop

Но просто не могу остановиться,

Thinking that you’re with somebody and I’m not

Думая, что ты проводишь время с другой, а я нет.

And I don’t wanna say it

И я не хочу признаваться в этом,

‘Cause I know it’s bad

Ведь знаю, что это неправильно,

But I don’t want somebody having what we had

Но не хочу, чтобы у кого-то было то, что когда-то у нас.

[Pre Chorus:]

[Распевка:]

We had to say goodbye

Нам пришлось попрощаться.

[Chorus:]

[Припев:]

I know I’m being selfish

Я знаю, что веду себя, как эгоистка,

And I’ve got no right

И у меня нет на это никакого права,

But I can’t help thinking about you tonight

Но ничего не могу поделать, сегодня вечером я думаю о тебе.

And I don’t wanna say it

И я не хочу признаваться в этом,

‘Cause I know it’s bad

Ведь знаю, что это неправильно,

But I don’t want somebody having what we had

Но не хочу, чтобы у кого-то было то, что когда-то у нас.

I know I’m being stupid

Я знаю, что веду себя, как дурочка,

But I just can’t stop

Но просто не могу остановиться,

Thinking that you’re with somebody and I’m not

Думая, что ты проводишь время с другой, а я нет.

And I don’t wanna say it

И я не хочу признаваться в этом,

‘Cause I know it’s bad

Ведь знаю, что это неправильно,

But I don’t want somebody having what we had

Но не хочу, чтобы у кого-то было то, что когда-то у нас.