Whatever (Godsmack)

Whatever (оригинал Godsmack)

Всё равно (перевод)

And I wonder

Я удивлюсь:

Day to day

День ото дня

I don’t like you

Ты мне всё равно

anyway.

Не нравишься.

I don’t need your

Мне не нужно

shit today

Твое д**ьмо сегодня

you’re pathetic

Ты жалок

in your own way.

По своему.

I feel for you…

Я чувствую что тебе…

Better fuckin go away

Лучше на х**н свалить отсюда!

I will behave…

Я поступлю так,

You better fuckin go away!

Что тебе лучше свалить отсюда!

I’m doing the best I ever did

Я сейчас в расцвете сил,

I’m doing the best that I can

У меня всё получается,

I’m doing the best I ever did…

Я сейчас в расцвете сил…

I don’t need to

Мне не нужны твои

fantasize.

Фантазии.

You are my pet

Ты мой зверек

all the time.

Всё время.

I don’t mind if

Я не возражаю,

you go blind.

Если ты уйдешь, не зная куда

You get what you get

Ты имеешь то, что имеешь,

until you’re through with mine

Пока ты со мной.

I feel for you…

Я чувствую что тебе…

Better fuckin go away

Лучше на х**н свалить отсюда!

I will behave…

Я поступлю так,

You better go away!

Что тебе лучше свалить отсюда!

I’m doing the best I ever did

Я сейчас в расцвете сил,

I’m doing the best that I can

У меня всё получается,

I’m doing the best I ever did

Я сейчас в расцвете сил…

Now go away!

А теперь проваливай!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46506) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6322) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6