When I Find Love Again (James Blunt)

When I Find Love Again (оригинал James Blunt)

С любовью новою* (перевод)

Hey oh
Хей-хо
Where can I go,
Как далеко
When all the roads I take they never lead me home
Ещё идти дорогой той, или другой.
Hey oh
Хей-хо
I miss you so,
Мне нелегко,
But I’m used to seeing people come and go
Но я отпустил тебя, ведь мир такой.
Yeah, I’ve made mistakes
Дело всё во мне.
Next time, I swear I’ll change
Сейчас я стал сильней.
When I find love again, when I find love again
С любовью новою, с любовью новою
I’ll be much better than the man I used to be
Я стану лучше, чтоб сбылись мечты твои
When I find love again,
Влюбившись снова, я
When I find love again
Влюбившись снова, я
I’ll have a better plan for us
Создам сюжет другой для нас.
Hey oh
Хей-хо
I’m not ashamed,
Привет судьбе.
‘Cause everybody has a heart that’s meant to break
Если такая ты — давай, сердца разбей.
Hey oh
Хей-хо.
Don’t be afraid,
Клянусь тебе,
‘Cause you’re only get stronger from the pain
Эта боль нас крепче сделает теперь.
Yeah I’ve made mistakes
Дело всё во мне.
Next time, I swear I’ll change
Сейчас я стал сильней.
When I find love again, when I find love again
С любовью новою, с любовью новою
I’ll be much better than the man I used to be
Я стану лучше, чтоб сбылись мечты твои.
When I find love again,
Влюбившись снова, я
When I find love again
Влюбившись снова, я
I’ll have a better plan for us
Создам сюжет другой для нас.
Yeah, you and me
Для нас двоих.
Yeah, I’ve made mistakes
Дело всё во мне.
Next time, I swear I’ll change
Сейчас я стал сильней.
When I find love again, when I find love again
С любовью новою, с любовью новою
I’ll be much better than the man I used to be
Я стану лучше, чтоб сбылись мечты твои.
When I find love again,
Влюбившись снова, я
When I find love again
Влюбившись снова, я
I’ll have a better plan for us
Создам сюжет другой для нас
Yeah, you and me
Для нас двоих.
When I find love again, when I find love again
С любовью новою, с любовью новою
I’ll be much better than the man I used to be
Я стану лучше, чтоб сбылись мечты твои.
When I find love again,
Влюбившись снова, я
When I find love again
Влюбившись снова, я
I’ll have a better plan for us
Создам сюжет другой для нас.
When I find love again, when I find love again
С любовью новою, с любовью новою
I’ll be much better than the man I used to be
Я стану лучше, чтоб сбылись мечты твои.
When I find love again,
Влюбившись снова, я
When I find love again
Влюбившись снова, я
I’ll have a better plan for us
Создам сюжет другой для нас.
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89966) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10879) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6