When I Grow Up (Young, Wild, & Free) (Alan Walker & Flo Rida)
When I grow up, I wanna be like me
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Can’t tell me nothing, ’bout who to be
Никто не может указывать мне, кем быть.
When I grow up, I wanna be like me
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Can’t stop me runnin’ young, wild and free
Ничто не может помешать мне быть молодым, диким и свободным.
Livin’ life in fast pace
Я живу в быстром темпе,
Traded all my tours for foreplay
Я променял гастроли на любовные игры.
Sleepless nights turned to slumber parties
Бессонные ночи превратились в пижамные вечеринки.
Looking juice tryna coke and Bacardi
В поисках самого сока я пью «Кока-колу» и «Бакарди»
From daydreams and stories
Из грез и историй.
That I live now, night till morning
Вот чем я живу сейчас с ночи до утра,
From crawlin’ to walkin’
От ползания до ходьбы.
Now I run the game like Spalding
Теперь я веду игру, как «Спалдинг».
Hands up in the air if you livin’ life young, wild, and free
Поднимите руки вверх, если вы живете молодой, необузданной и свободной жизнью!
Made something out of nothing from a dollar and a dream
Я сделал нечто из ничего благодаря одному доллару и мечте.
Close my eyes and see my younger self smilin’, smilin’ at me
Я закрываю глаза и вижу себя в молодости, улыбающегося, улыбающегося мне.
Looking back is funny ’cause I said
Забавно оглядываться назад, потому что я сказал себе:
When I grow up, I wanna be likе me
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Can’t tell me nothing, ’bout who to bе
Никто не может указывать мне, кем быть.
When I grow up, I wanna be like me
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Can’t stop me running young, wild and free
Ничто не может помешать мне быть молодым, диким и свободным.
When I grow up
Когда я вырасту…
Can’t tell me nothing
Никто не может указывать мне…
When I grow up
Когда я вырасту…
Can’t stop me running
Меня не остановить, когда я убегаю…
When I grow up
Когда я вырасту…
Catch a bad chick by her toe
Я ловлю плохую девчонку за носок.
Be my little eenie meenie till I pick some more
Будь моей маленькой девочкой-припевочкой, пока я не подцеплю кого-нибудь ещё.
Good brain you make honor roll
Умница, ты в списке почетных гостей.
I’m a cat, I’m a dog, I’m a paw patrol
Я кот, я пес, я «щенячий патруль».
Back then they didn’t want me now
Тогда я был им не нужен, Майк Джонс,
Mike Jones they all up on me
А теперь они все на меня ополчились,
From free throws to soarin’
От штрафных бросков до парения в воздухе.
Shoot my shot they jump like Jordy, yeah
После моего броска они прыгают, как Джорди, да!
When you run the game this long it starts to jog your memory
Когда ты играешь так долго, это освежает твою память.
Learning ABCs to traveling global from A through Z
Я изучаю азбуку путешествий по миру от А до Я.
Cold shoulders turn to Miami heat and all through the club
Равнодушие переходит в «Майами Хит» и во все клубы мира.
Livin’ out my childhood dreams, I say one day
Воплощая в жизнь свои детские мечты, я сказал, что однажды…
When I grow up, I wanna be like me (Just like me)
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя. (На себя)
Can’t tell me nothing, ’bout who to be (Yeah, yeah)
Никто не может указывать мне, кем быть. (Да, да!)
When I grow up (when I grow up), I wanna be like me (I wanna be like me)
Когда я вырасту (когда я вырасту), я хочу быть похожим на себя. (Я хочу быть похожим на себя)
Can’t stop me runnin’ (Can’t stop me runnin’) young, wild and free (Ayy)
Меня не остановить, когда я убегаю. (Меня не остановить, когда я убегаю), молодой, необузданный и свободный… (Да!)
When I grow up
Когда я вырасту…
Can’t tell me nothing (Can’t stop me)
Никто не может указывать мне… (Меня не остановить)
When I grow up (All the way up, all the way up)
Когда я вырасту… (Я поднимусь еще выше, еще выше)
Can’t stop me runnin’ (Yeah)
Меня не остановить, когда я убегаю… (Да!)
When I grow up
Когда я вырасту…
1 — Spalding — американская компания — производитель спортивных товаров.
2 — Майк Джонс — американский рэпер.
3 — Майкл Джордан — американский баскетболист.
4 — «Майами Хит» — американакая баскетбольная команда.