When It Rains in America… (Sarah Brightman)
Do you wanna feel freedom
Ты хочешь почувствовать свободу,
Do you wanna see sun and rain
Ты хочешь видеть солнце с дождём?
Do you wanna be near me
Ты хочешь быть рядом со мной?
Do you wanna light up the way
Ты хочешь осветить путь?
A strange magical feeling
Странное волшебное чувство,
That maybe baby we’ll find someday
Которое, может быть, детка, мы однажды найдём.
I thought I heard you laughin’
Мне послышалось, что ты смеёшься,
I never wanted to make you cry
Я никогда не хотела довести тебя до слез.
I only needed a reason
Мне нужен только повод,
To see a teardrop in your eye
Чтоб увидеть слёзы в твоих глазах.
‘Cause lovin’ you keeps me from the storm
Твоё «потому что люблю» удерживает меня от бури.
When it rains in America…
Когда в Америке идёт дождь…
There’s a place we can run to
Есть место, куда мы можем убежать
Far away from the city stare
Далеко-далеко от городской суеты.
Where’s the ocean’s a desert
Где океан — пустыня,
But the wind still blows in your hair
И ветер раздувает волосы,
Where we can watch the sun go down
Где мы можем наблюдать закат солнца.
When it rains in America… (4x)
Когда в Америке идёт дождь… [x4]
‘Cause loving you keeps me from the storm
Твоё «потому что люблю» удерживает меня от бури.
When it rains in America…
Когда в Америке льёт дождь…