When the Swallows Come Back to Capistrano (Ink Spots, The)

When the Swallows Come Back to Capistrano (оригинал Ink Spots, The)

Когда ласточки вернутся в Капистрано (перевод)

That’s the day you promised to come back to me
Это день, когда ты пообещала вернуться ко мне.
When you whispered, «Farewell», in Capistrano
Когда ты прошептала: «Прощай!» в Капистрано,
Twas the day the swallow flew out to sea
То был день, когда ласточки улетели к морю.
[2x:]
[2x:]
All the mission bells will ring
Все церковные колокола будут звонить,
The chapel choir will sing
Церковный хор будет петь,
The happiness you’ll bring
Счастье, которое ты принесёшь,
Will live in my memory
Будет жить в моей памяти.
When the swallows come back to Capistrano
Когда ласточки вернутся в Капистрано,
That’s the day I pray that you’ll come back to me
Я молюсь, чтобы в этот день ты вернулась ко мне.
1 — Сан-Хуан-Капистрано — испанское миссионерское поселение в колониальной Калифорнии.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=281' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (10926) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1503) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6