When the Truth Is a Lie (Scorpions)

When the Truth Is a Lie (оригинал Scorpions)

Когда правда — это ложь (перевод)

When I saw her for the first time
Когда я увидел ее впервые,
I was mesmerized and blown away
Я был загипнотизирован и поражен,
What if she would be the one to
Что если она та самая,
Live and die for in an endless love
Ради которой стоит жить и умирать в вечной любви?
It hurts deep inside, hurts deep inside
Глубоко внутри так болит, так болит внутри,
When the truth is a lie
Когда правда — это ложь.
Inside, it hurts deep inside
Внутри, внутри так болит,
When the truth is a lie
Когда правда становится ложью.
Love is blind and hard to find
Любовь слепа, и ее нелегко найти,
Falling for her made me lose my mind
Когда я влюбился в нее, я потерял голову,
Hoping all was just a bad dream
Надеясь на то, что всё это было лишь кошмаром,
Wishing I could travel back in time
Желая повернуть время вспять…
It hurts deep inside, hurts deep inside
Глубоко внутри так болит, так болит внутри,
When the truth is a lie
Когда правда — это ложь.
Inside, it hurts deep inside
Внутри, внутри так болит,
When the truth is a lie
Когда правда становится ложью.
Everybody I was talking to
Все, с кем я говорил,
All my friends confirmed it’s true
Все мои друзья подтвердили, что это правда,
No one really was taken by surprise, but me
Никто, кроме меня, не был удивлен.
I was really way too blind to see
А я действительно был слишком слеп, чтобы увидеть
Her betrayal, the reality
Ее предательство и суровую реальность.
When I finally opened up my eyes
Когда я наконец открыл глаза,
The love was gone
Любовь уже ушла.
It hurts deep inside, hurts deep inside
Глубоко внутри так болит, так болит внутри,
When the truth is a lie
Когда правда — это ложь.
Inside, it hurts deep inside
Внутри, внутри так болит,
When the truth is a lie
Когда правда становится ложью.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=335' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61038) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (116) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6