When You Loved Me Least (Michl)
Take all the quarters from my drawer
Я собираю всю мелочь из ящика,
Hang my pride up on your door
Вешаю свою гордыню тебе на дверь,
I’ve grown tired of being ignored
Я устал быть пустым местом.
I’m not painting any fence for someone else
Я не рисую никаких преград для других,
I’m not climbing to get stuck up on your shelf
Но и не рвусь вверх, чтобы сданным тобой в архив.
Where do I start
С чего начать —
Can barely speak
Я едва могу говорить,
Cause you kept my voice living on its knees
Ведь ты поставила мой голос на колени.
But I’m in reverse now
Теперь я возвращаюсь к истокам,
Don’t follow me
Не ходи за мной,
Cause I loved you most when you loved me least
Ведь я так сильно любил тебя, когда ты меньше всего любила меня,
No more
Но хватит.
Dead broke but I refuse to beg
Я разорён, но я не стану молить,
Break, I’m breaking these chains right off my legs
Срываю, я срываю эти оковы со своих ног.
Keep all the words you ever said
Забери все свои слова обратно.
I’m not painting any fence for someone else
Я не рисую никаких преград для других,
I’m not climbing to be stuck up on your shelf
Но и не рвусь вверх, чтобы сданным тобой в архив.
Where do I start
С чего начать —
Can barely speak
Я едва могу говорить,
Cause you kept my voice living on its knees
Ведь ты поставила мой голос на колени.
But I’m in reverse now
Теперь я возвращаюсь к истокам,
Don’t follow me
Не ходи за мной,
Cause I loved you most when you loved me least
Ведь я так сильно любил тебя, когда ты меньше всего любила меня,
No more
Но хватит.