When You Were Sweet Sixteen (Ink Spots, The)

When You Were Sweet Sixteen (оригинал Ink Spots, The)

Когда ты была прекрасной шестнадцатилетней (перевод)

You were sweet sixteen, you were sweet sixteen
Ты была шестнадцатилетней, ты была прекрасный шестнадцатилетней…
I love you as I never loved before
Я люблю тебя так, как ещё не любил,
Since first I met you on the village green
С тех пор как я встретил тебя на зелёном лугу.
Come to me, or my dream of love is o’er
Подойди ко мне, или мой сон о любви испарится.
I love you as I loved you
Я люблю тебя так же, как я любил тебя,
When you were sweet
Когда ты была прекрасной,
When you were sweet sixteen
Когда ты была прекрасной шестнадцатилетней.
When first I saw the lovelight in your eye
Когда я впервые увидел свет любви в твоих глазах,
And dreamt the world held naught but joy for me
Мне казалось, что этот мир не сулит мне ничего, кроме радости.
And even though we drifted far apart
И хотя нас разнесло в разные стороны,
I never dreamt of what I dream of thee
Я ни о чем не мечтал так, как я мечтал тебе.
I love you as I never loved before
Я люблю тебя так, как ещё не любил,
Since first I met you on the village green
С тех пор как я встретил тебя на зелёном лугу.
Come to me, or my dream of love is o’er
Подойди ко мне, или мой сон о любви испарится.
I love you as I loved you
Я люблю тебя так же, как я любил тебя,
When you were sweet
Когда ты была прекрасной,
When you were sweet sixteen
Когда ты была прекрасной шестнадцатилетней.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=281' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (10908) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1503) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6