Where Can I Go Without You? (Natalie Cole)

Where Can I Go Without You? (оригинал Natalie Cole)

Куда я могу пойти без тебя? (перевод)

I went to Londontown
Я поехала в Лондон,
To clear up my mind,
Чтобы прочистить мозги.
Then on to Paris
Затем отправилась в Париж,
For the fun I couldn’t find.
Потому что не знала, как развлечься.
I found I couldn’t leave my memories behind.
Я поняла, что не могу избавиться от воспоминаний.
Where can I go without you?
Куда я могу пойти без тебя?
Tried seeing Singapore,
Я хотела посмотреть Сингапур,
But that wouldn’t do.
Но это не помогло,
Went to Vienna,
Поехал в Вену,
But I found you there, too.
Но и там нашла тебя.
Even in Switzerland, your memory came through.
Даже в Швейцарии меня настигло воспоминание о тебе.
Where can I go without you?
Куда я могу пойти без тебя?
I wanted travel, I wanted romance,
Я хотела путешествовать, я хотела любви,
I chased that rainbow across the sea.
Я гналась за радугой по всему небу.
I’m tired of faces, and quaint old places
Я устала от лиц и тихих старых мест,
If you can’t be there with me.
Если там со мной не будет тебя.
Back on the boat again
Я снова взошла на борт
And farewell to France,
И попрощалась с Францией,
Farewell to Londontown,
Попрощалась с Лондоном,
They haven’t a chance.
У них не было шанса.
I’ll trade the sights I’ve seen
Я продам все увиденные достопримечательности
For just one loving glance.
За один любящий взгляд.
Where can I go without you?
Куда я могу пойти без тебя?
I’m tired of faces, and quaint old places
Я устала от лиц и тихих старых мест,
If you can’t be there with me.
Если там со мной не будет тебя.
Back on the boat again
Я снова взошла на борт
And farewell to France,
И попрощалась с Францией,
Farewell to Londontown,
Попрощалась с Лондоном,
They haven’t a chance.
У них не было шанса.
I’ll trade the sights I’ve seen
Я продам все увиденные достопримечательности
For just one loving glance.
За один любящий взгляд.
Where can I go without you?
Куда я могу пойти без тебя?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=294' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23371) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3514) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6